Traduzione del testo della canzone Не надо - Александр Серов

Не надо (originale)

Не надо, не надо, слов лишних не надо,
Встреч больше не надо и грусти не надо.
Но что же случилось с тобой и со мною?
Что вдруг изменилось той ранней весною?
Прошлое снова продлится
Для того, кто в любовь свою верит, —
Не уносятся листья и птицы без следа…
Как возвратить нашу песню,
Лишь однажды судьбою пропетой
В то прекрасное звездное лето для тебя?
Но море молчало,
Лишь чайки кричали,
Так больно кричали,
В наш май возвращали…
Как я люблю твои руки,
Твои руки, глаза и улыбку!
Не исчезла любовь, не угасла без следа!
И повторить всё, что было,
Я смогу, если только захочешь.
Зазвучит в сердце трепет той ночи, как струна…
Но море молчало,
Лишь чайки кричали,
Так больно кричали,
В наш май возвращали…
Как я люблю твои руки,
Твои руки, глаза и улыбку!
Не исчезла любовь, не угасла без следа!
И повторить всё, что было,
Я смогу, если только захочешь.
Зазвучит в сердце трепет той ночи, как струна…

Не надо (traduzione)

Non c'è bisogno, non c'è bisogno, non servono parole extra,
Non c'è più bisogno di incontri e non c'è bisogno di tristezza.
Ma cosa è successo a me e te?
Cosa è cambiato improvvisamente quell'inizio della primavera?
Il passato durerà di nuovo
Per coloro che credono nel loro amore,
Foglie e uccelli non vengono portati via senza lasciare traccia ...
Come restituire la nostra canzone
Solo una volta cantato dal destino
In quella bella estate stellata per te?
Ma il mare era silenzioso
Solo i gabbiani urlavano
Hanno urlato così dolorosamente
Nel nostro maggio sono tornati...
Quanto amo le tue mani
Le tue mani, gli occhi e il sorriso!
L'amore non è scomparso, non è svanito senza lasciare traccia!
E ripeti tutto ciò che è stato
Posso se solo vuoi.
Il tremore di quella notte suonerà nel cuore come una corda...
Ma il mare era silenzioso
Solo i gabbiani urlavano
Hanno urlato così dolorosamente
Nel nostro maggio sono tornati...
Quanto amo le tue mani
Le tue mani, gli occhi e il sorriso!
L'amore non è scomparso, non è svanito senza lasciare traccia!
E ripeti tutto ciò che è stato
Posso se solo vuoi.
Il tremore di quella notte suonerà nel cuore come una corda...