Traduzione del testo della canzone Поезд Киев-Москва - Александр Серов

Поезд Киев-Москва (originale)

Шёл дождь, качалось всё от ветра,
Шёл дождь, прощались мы с тобой,
Ты верь, что ты одна на свете,
Ты верь, и всё вернётся вновь.
Крик глаз услышав на перроне,
Крик глаз запомнив навсегда,
Слов боль и холодны ладони,
Слов боль и в осень поезда.
Припев:
Падают капли дождя,
Поезд в туман уйдёт,
Что нас в разлуке ждёт,
Поезд в туман уйдёт.
Падают капли дождя,
С неба летит листва,
Поезд «Киев-Москва»
«Киев-Москва».
Нам врозь мечтать о новой встрече,
Нам врозь жить, время торопя,
Путь был тобой одной отмечен,
Путь стал немыслим без тебя.
Пусть ночь тоскует до рассвета,
Пусть ночь расстанется с дождём,
Мы там, где было наше лето,
Мы там с тобой всегда вдвоём.
Припев:
Но падают капли дождя,
Поезд в туман уйдёт,
Что нас в разлуке ждёт,
Поезд в туман уйдёт.
Падают капли дождя,
С неба летит листва,
Поезд «Киев-Москва»
«Киев-Москва».
Но падают капли дождя,
Поезд в туман уйдёт,
Что нас в разлуке ждёт,
Поезд в туман уйдёт.
Падают капли дождя,
С неба летит листва,
Поезд «Киев-Москва»
«Киев-Москва».

(traduzione)

Pioveva, tutto ondeggiava dal vento,
Pioveva, ti abbiamo detto addio,
Credi di essere solo al mondo,
Credi e tutto tornerà di nuovo.
Sentendo il grido degli occhi sulla piattaforma,
Il grido degli occhi, ricordando per sempre,
Parole dolore e palmi freddi,
Parole di dolore e nell'autunno del treno.
Coro:
Le gocce di pioggia stanno cadendo
Il treno partirà nella nebbia,
Ciò che ci aspetta a parte
Il treno partirà nella nebbia.
Le gocce di pioggia stanno cadendo
Il fogliame vola dal cielo
Treno "Kiev-Mosca"
"Kiev-Mosca".
Sogniamo separatamente un nuovo incontro,
Viviamo separati, correndo nel tempo,
Il sentiero è stato segnato da te solo,
Il percorso è diventato impensabile senza di te.
Lascia che la notte brami fino all'alba
Lascia che la notte si separi dalla pioggia
Siamo dove è stata la nostra estate,
Siamo sempre lì con te.
Coro:
Ma stanno cadendo le gocce di pioggia
Il treno partirà nella nebbia,
Ciò che ci aspetta a parte
Il treno partirà nella nebbia.
Le gocce di pioggia stanno cadendo
Il fogliame vola dal cielo
Treno "Kiev-Mosca"
"Kiev-Mosca".
Ma stanno cadendo le gocce di pioggia
Il treno partirà nella nebbia,
Ciò che ci aspetta a parte
Il treno partirà nella nebbia.
Le gocce di pioggia stanno cadendo
Il fogliame vola dal cielo
Treno "Kiev-Mosca"
"Kiev-Mosca".