Traduzione del testo della canzone Спорт - твой друг - Александр Серов

Спорт - твой друг (originale)

У окна с утра встаёшь
И грустишь, смотря на дождь,
Всё твердишь, что устал опять, что счастья нет…
Может, ты и впрямь устал,
Но, чтобы киснуть перестал —
Я, так и быть, открою тебе один секрет…
Припев:
Спорт — твой близкий друг навсегда!
Спорт вошёл в твой дом навсегда!
С нами Спорт, Спорт, Спорт навсегда!
Но очень много ты потратил лет,
Чтоб утверждать, что счастья нет,
А когда устал от безделья и этой возни,
В тот же день, купив чернил,
О Спорте песню сочинил,
И так и быть — на память себе её возьми!
Припев:
Спорт — твой близкий друг навсегда!
Спорт вошёл в твой дом навсегда!
С нами Спорт, Спорт, Спорт навсегда!
Проигрыш
Спорт — твой близкий друг навсегда!
Спорт вошёл в твой дом навсегда!
С нами Спорт, Спорт, Спорт навсегда!
Но очень много ты потратил лет,
Чтоб утверждать, что счастья нет,
А когда устал от безделья и этой возни,
В тот же день, купив чернил,
О Спорте песню сочинил,
Но так и быть — на память себе её возьми!
Но так и быть — на память себе её возьми!
Но так и быть — на память себе её возьми!

(traduzione)

Ti alzi alla finestra la mattina
E tu sei triste, guardando la pioggia,
Continui a dire che sei di nuovo stanco, che non c'è felicità...
Forse sei davvero stanco
Ma per smettere di amare -
Ti svelo un segreto...
Coro:
Lo sport è il tuo caro amico per sempre!
Lo sport è entrato nella tua casa da sempre!
Con noi Sport, Sport, Sport per sempre!
Ma hai passato molti anni
Per dire che non c'è felicità,
E quando sei stanco dell'ozio e di questo trambusto,
Lo stesso giorno, dopo aver comprato l'inchiostro,
Ho composto una canzone sullo Sport,
E così sia: prendilo come un ricordo per te!
Coro:
Lo sport è il tuo caro amico per sempre!
Lo sport è entrato nella tua casa da sempre!
Con noi Sport, Sport, Sport per sempre!
perdere
Lo sport è il tuo caro amico per sempre!
Lo sport è entrato nella tua casa da sempre!
Con noi Sport, Sport, Sport per sempre!
Ma hai passato molti anni
Per dire che non c'è felicità,
E quando sei stanco dell'ozio e di questo trambusto,
Lo stesso giorno, dopo aver comprato l'inchiostro,
Ho composto una canzone sullo Sport,
Ma così sia: prendilo come un ricordo per te!
Ma così sia: prendilo come un ricordo per te!
Ma così sia: prendilo come un ricordo per te!