Traduzione del testo della canzone Воскресенье - Александр Серов

Воскресенье (originale)

Вновь проснулись здания,
Прочь уходит тень.
Здравствуй, Воскресенье,
Здравствуй, светлый день!
Припев:
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Все сердца распахнуты
Нам воскресным днём,
Посмотрите, радуйтесь —
Всё поёт кругом!
Припев:
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Сердце к сердцу тянется
Вот в такой денёк,
Пусть всегда нам светится
Счастья огонёк.
Припев:
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!

Воскресенье (traduzione)

Gli edifici si risvegliano
L'ombra è sparita.
Ciao domenica,
Ciao giornata luminosa!
Coro:
Allungherò i palmi delle mie mani al sole,
Strizza l'occhio al vento malizioso,
E ti guarderò negli occhi - bene!
Shaka-ta-ta-ta-ta… Shaka-ta-ta-ta-ta…
E ti guarderò negli occhi - bene!
Tutti i cuori sono aperti
Domenica pomeriggio per noi
Guarda, gioisci
Tutto canta!
Coro:
Allungherò i palmi delle mie mani al sole,
Strizza l'occhio al vento malizioso,
E ti guarderò negli occhi - bene!
Shaka-ta-ta-ta-ta… Shaka-ta-ta-ta-ta…
E ti guarderò negli occhi - bene!
Cuore a cuore si allunga
In un giorno del genere
Che possiamo sempre brillare
Scintilla di felicità.
Coro:
Allungherò i palmi delle mie mani al sole,
Strizza l'occhio al vento malizioso,
E ti guarderò negli occhi - bene!
Shaka-ta-ta-ta-ta… Shaka-ta-ta-ta-ta…
E ti guarderò negli occhi - bene!
Allungherò i palmi delle mie mani al sole,
Strizza l'occhio al vento malizioso,
E ti guarderò negli occhi - bene!
Shaka-ta-ta-ta-ta… Shaka-ta-ta-ta-ta…
E ti guarderò negli occhi - bene!