Traduzione del testo della canzone Я одинокий - Александр Серов

Я одинокий (originale)

В который раз мне всё неново,
Я выхожу на сцену снова,
И микрофон, мой друг уставший,
Со мною жизнь мою познавший…
Но вот и первый аккорд,
И голос сильно звучит,
Как будто птицы полёт,
И зал покорно молчит.
Но почему же тогда
Тревожат мысли меня:
Я — среди сотен людей
Как одинокий Орфей,
Я в эйфории блеска глаз
Лечу высоко,
А, оставляя микрофон,
Я — одинокий,
И награждает зал меня
Душой широкой,
А, оставляя микрофон,
Я — одинокий…
На опустевший перрон
Я не спеша подхожу
Билет в 10 вагон,
В ноль тридцать я улечу.
Слегка подняв воротник,
Ночного поезда жду.
Снова гастрольный пикник,
Снова на сцену иду…
Я в эйфории блеска глаз
Лечу высоко,
А, оставляя микрофон,
Я — одинокий,
И награждает зал меня
Душой широкой,
А за кулисами один
Я — одинокий…

Я одинокий (traduzione)

Ancora una volta, non tutto è nuovo per me,
Salgo di nuovo sul palco
E il microfono, mio ​​stanco amico,
Conoscere la mia vita con me...
Ma ecco il primo accordo,
E la voce suona forte
Come se gli uccelli stessero volando
E la sala è obbedientemente silenziosa.
Ma perché allora
I pensieri mi turbano:
Sono tra centinaia di persone
Come il solitario Orfeo
Sono nell'euforia dello scintillio dei miei occhi
Sto volando in alto
E lasciando il microfono
sono solo,
E la sala mi premia
anima ampia,
E lasciando il microfono
sono solo...
Su una piattaforma vuota
Mi sto avvicinando lentamente
Biglietto per 10 auto,
A zero trenta volerò via.
Alzando leggermente il colletto
Sto aspettando il treno notturno.
Un altro picnic in tour
Sto salendo di nuovo sul palco...
Sono nell'euforia dello scintillio dei miei occhi
Sto volando in alto
E lasciando il microfono
sono solo,
E la sala mi premia
anima ampia,
E solo dietro le quinte
sono solo...