Traduzione del testo della canzone Дым, дым - Алексей Коротин

Дым, дым (originale)

Я пришёл к тебе один - один.
Чтоб сказать тебе "прощай" - "прощай".
Что два года мне служить - служить!
"Ничего не обещай - прощай".
Дым, дым, дым...
Ты сквозь дым сигарет.
Ты, ты, ты ...
Ты мне скажешь: "Да" ,
Взгляд ответит: "Нет".
Дым, дым, дым...
Ты сквозь дым сигарет.
Ты, ты, ты...
Ты мне скажешь: "Да" ,
Взгляд ответит: "Нет".
До "гражданки" ещё день - день.
Я его так долго ждал - ждал.
Лишь по письмам от друзей - от друзей.
Как живёшь ты узнавал - узнавал.
Дым, дым, дым...
Ты сквозь дым сигарет.
Ты, ты, ты...
Ты мне скажешь: "Да" ,
Взгляд ответит: "Нет".
Дым, дым, дым...
Ты сквозь дым сигарет.
Ты, ты, ты...
Ты мне скажешь: "Да" ,
Взгляд ответит: "Нет".
Я пришёл к тебе один - один.
Чтоб сказать тебе "привет" - "привет".
Что два года отслужил - отслужил.
Но девчонки больше нет - нет.

Дым, дым (traduzione)

Sono venuto da te da solo - da solo.
Per dirti "arrivederci" - "arrivederci"
Che due anni per servirmi - per servire!
"Non promettere niente - arrivederci."
Fumo, fumo, fumo...
Sei attraverso il fumo delle sigarette.
Tu tu tu ...
Mi dici: "Sì"
Lo sguardo risponderà: "No".
Fumo, fumo, fumo...
Sei attraverso il fumo delle sigarette.
Tu tu tu...
Mi dici: "Sì"
Lo sguardo risponderà: "No".
Prima che il "cittadino" sia un altro giorno - un giorno.
Lo stavo aspettando da così tanto tempo.
Solo da lettere di amici - da amici.
Come vivi hai imparato - imparato.
Fumo, fumo, fumo...
Sei attraverso il fumo delle sigarette.
Tu tu tu...
Mi dici: "Sì"
Lo sguardo risponderà: "No".
Fumo, fumo, fumo...
Sei attraverso il fumo delle sigarette.
Tu tu tu...
Mi dici: "Sì"
Lo sguardo risponderà: "No".
Sono venuto da te da solo - da solo.
Per dirti "ciao" - "ciao"
Quello che ha servito per due anni - ha servito.
Ma la ragazza non c'è più - no.