Traduzione del testo della canzone 17 - Aless

17 (originale)

Vždy ráno vstávam a obdeň po sídlisku idem do tej školy sama
Sebestačná baba zaplatím si veci, ja, nemusím mať na to chlapa
Zarobím si od štrnástich bez problému, nemusí ma živiť mama
Jak správna dáma
Síce rapujem a nie som z plastu no viem byť aj sexi, aha
Samozrejme pre tie lóve by som mala s bossom spávať
No vždy sa udržím, lebo nejsom, nejsom taká
Oni vedia to, vie to aj moja ségra, pravda
Tá ma vždy drží nad vecou bo ona je zdarma
Moje texty sú skutočné, nie len póza a maska
Stavajú na môj neúspech, nie som fake jak ich láska
Toto je Aless za ktorou stojí celá jej banda
Senec, Piešťany, Blava
Nie som hocikde, nikdy neostanem sama
Senec, Piešťany, Blava (oh)
Moja banda, moja láska, moja cesta, môj rap
Moja pravda, moja šanca, moja práca, môj svet
Chceli by ma zmeniť, iba o to snažia sa
Keby by ma mohli ovplyvniť aj mena zbavia ma
Moja banda, moja láska, moja cesta, môj rap
Moja pravda, moja šanca, moja práca, môj svet
Chceli by ma zmeniť, iba o to snažia sa
Keby by ma mohli ovplyvniť aj mena zbavia ma
Celkom som sa zohrala aj baví ma tá hra
Keď si myslia, že s tým skončím, tak poď teraz sleduj ma
Celkom som sa zohrala aj baví ma tá hra
Keď si myslia, že s tým skončím, tak poď teraz sleduj ma
Boli tu problémy, čo úplne stačili
Keď máš pocit že mám všetko zadarmo sa zamysli
Pred tým než to vypustíš z úst, najprv si over pravdu, skutočnosť
Až potom ma súď, až potom ma súď
Jediná v hoode, úplne kľudne
Idem svojou cestou, bez ohľadu na to čo bude
Vždy budem doma v tom klube, štúdiu
Voľný čas venovať len a len hudbe, len a len hudbe
Celkom som sa zohrala
A aj baví ma tá hra
Keď si myslel, že s tým skončím teraz sleduj ma
Celkom som sa zohrala
A aj baví ma tá hra
Keď si myslel, že s tým skončím teraz sleduj ma
Moja banda, moja láska, moja cesta, môj rap
Moja pravda, moja šanca, moja práca, môj svet
Chceli by ma zmeniť, iba o to snažia sa
Keby by ma mohli ovplyvniť aj mena zbavia ma
Moja banda, moja láska, moja cesta, môj rap
Moja pravda, moja šanca, moja práca, môj svet
Chceli by ma zmeniť, iba o to snažia sa

17 (traduzione)

Mi alzo sempre la mattina e vado a quella scuola da solo tutti i giorni dopo il complesso residenziale
Piccola autosufficiente, pagherò per le cose, io, non ho bisogno di un uomo per quello
Posso guadagnare soldi dall'età di quattordici anni senza alcun problema, mia madre non deve mantenermi
Che brava signora
Anche se rappo e non sono di plastica, posso anche essere sexy, haha
Certo, per quei leoni, dovrei andare a letto con il capo
Beh, mi trattengo sempre, perché non sono, non sono così
Loro lo sanno, lo sa anche mia sorella, vero
Mi tiene sempre al passo con le cose perché è libera
I miei testi sono reali, non solo una posa e una maschera
Si basano sul mio fallimento, non sono falso come il loro amore
Questa è Aless con tutta la sua banda dietro di lei
Senec, Piešťany, Blava
Non sono da nessuna parte, non sarò mai solo
Senec, Piešťany, Blava (oh)
La mia banda, il mio amore, la mia strada, il mio rap
La mia verità, la mia possibilità, il mio lavoro, il mio mondo
Vorrebbero cambiarmi, è tutto quello che stanno cercando di fare
Se potessero influenzarmi, si libererebbero di me
La mia banda, il mio amore, la mia strada, il mio rap
La mia verità, la mia possibilità, il mio lavoro, il mio mondo
Vorrebbero cambiarmi, è tutto quello che stanno cercando di fare
Se potessero influenzarmi, si libererebbero di me
Ho giocato abbastanza bene e mi diverto
Quando pensano che ho finito, vieni a guardarmi adesso
Ho giocato abbastanza bene e mi diverto
Quando pensano che ho finito, vieni a guardarmi adesso
C'erano già abbastanza problemi
Quando senti che ho tutto gratis, pensaci
Prima di lasciarlo uscire dalla tua bocca, prima verifica la verità, il fatto
Solo allora giudicami, solo allora giudicami
L'unico nella cappa, completamente calmo
Vado per la mia strada, qualunque cosa accada
Sarò sempre a casa in quel club, lo studio
Tempo libero da dedicare solo alla musica, solo alla musica
Ho giocato abbastanza bene
E mi piace anche il gioco
Proprio quando pensavi che avessi finito, seguimi ora
Ho giocato abbastanza bene
E mi piace anche il gioco
Proprio quando pensavi che avessi finito, seguimi ora
La mia banda, il mio amore, la mia strada, il mio rap
La mia verità, la mia possibilità, il mio lavoro, il mio mondo
Vorrebbero cambiarmi, è tutto quello che stanno cercando di fare
Se potessero influenzarmi, si libererebbero di me
La mia banda, il mio amore, la mia strada, il mio rap
La mia verità, la mia possibilità, il mio lavoro, il mio mondo
Vorrebbero cambiarmi, è tutto quello che stanno cercando di fare