Traduzione del testo della canzone Blackpage - Aless

Blackpage (originale)

Je 5 ráno, ideme domov
Necítim napätie, to neoklamete
To nezahrajete na mňa, nechcete lásku
Vy nechcete naozaj, iba to lámete
Skúšate, dávate blondíny backstage
Vidím to cez koncert, cez stage
Špinavá hra, hodnota není furt
Nejsom to ja, ktorá patrí na blackpage
Dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
A dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
Opustiť všetko, čo
Čo není podstatné
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac
Stále znie, nech stále znie
Nech stále, stále, stále znie
Východ slnka, málo spánku
Dáva mi radosť, keď tvorí ma pocit
Že spolu meníme hmotu na kryštál
To, čo sa bude diať, ty to máš v moci
Čo bude s nami, a či bude svet zlý
Chyba je len v ľuďoch, systém je bez chýb
Našimi rukami tvoríme model
Budúcnosť, ne iba našu, no všetkých
Čo bude s nami, a či bude svet zlý
Chyba je len v ľuďoch, systém je bez chýb
Našimi rukami tvoríme model
Budúcnosť, ne iba našu, no všetkých
Ide o bratov, rodičov a sestry
O našich kamošov, o naše cesty
O to, čo bude sa diať
Potom šťastie je na dosah
Všetko zlé okolo, preč stým
Dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
A dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
Opustiť všetko, čo
Čo není podstatné
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac
Stále znie, nech stále znie
Nech stále, stále, stále znie
Chcem čas, ktorý naučí ma
Rozoznávať verných od tých nepravých
Chcem čas, ktorý okamžite
Všetky rany, ktoré boli vytvorené zahojí
A chcem dať, to čo chcem zas
Dostať naspäť láska, viera, čisté šťastie
Žiadne prázdne skutky, kázne
Nikdy to nedajú naspäť
Nikdy mi nedajú naspäť to
Ja chcem čas, ktorý naučí ma
Rozoznávať verných od tých nepravých
(preč s tým)
Dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
A dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
Opustiť všetko, čo
Čo není podstatné
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac
Stále znie, nech stále znie
Nech stále, stále, stále znie

Blackpage (traduzione)

Sono le 5 del mattino, andiamo a casa
Non sento la tensione, non puoi fingere
Non mi prendi in giro, non vuoi l'amore
Non vuoi davvero, lo stai solo rompendo
Ci provi, metti le bionde nel backstage
Lo vedo attraverso il concerto, attraverso il palco
Gioco sporco, il valore non è furt
Non sono io quello che appartiene a Blackpage
Nessuna pressione oggi
Voglio solo che quella musica continui a suonare di più, continui a suonare
E nessuna pressione oggi
Voglio solo che quella musica continui a suonare di più, continui a suonare
Abbandona tutto ciò
Che non è importante
Voglio solo che la musica sia più forte
Suona ancora, lascia che suoni ancora
Lascia che suoni sempre, sempre, sempre
Alba, poco sonno
Mi dà gioia quando mi fa sentire
Che insieme trasformiamo la materia in cristallo
Hai il controllo di ciò che accadrà
Cosa ci succederà e il mondo sarà malvagio
L'errore è solo nelle persone, il sistema è senza errori
Creiamo un modello con le nostre mani
Il futuro, non solo nostro, ma di tutti
Cosa ci succederà e il mondo sarà malvagio
L'errore è solo nelle persone, il sistema è senza errori
Creiamo un modello con le nostre mani
Il futuro, non solo nostro, ma di tutti
Questi sono fratelli, genitori e sorelle
Dei nostri amici, delle nostre strade
Su cosa accadrà
Allora la felicità è a portata di mano
Tutto il male in giro, andato via
Nessuna pressione oggi
Voglio solo che quella musica continui a suonare di più, continui a suonare
E nessuna pressione oggi
Voglio solo che quella musica continui a suonare di più, continui a suonare
Abbandona tutto ciò
Che non è importante
Voglio solo che la musica sia più forte
Suona ancora, lascia che suoni ancora
Lascia che suoni sempre, sempre, sempre
Voglio che il tempo mi insegni
Distinguere i fedeli dai falsi
Voglio il tempo subito
Tutte le ferite che sono state create guariranno
E voglio dare quello che voglio in cambio
Per ritrovare l'amore, la fede, la pura felicità
Niente azioni vuote, sermoni
Non lo restituiranno mai
Non me lo restituiranno mai
Voglio che il tempo mi insegni
Distinguere i fedeli dai falsi
(via con esso)
Nessuna pressione oggi
Voglio solo che quella musica continui a suonare di più, continui a suonare
E nessuna pressione oggi
Voglio solo che quella musica continui a suonare di più, continui a suonare
Abbandona tutto ciò
Che non è importante
Voglio solo che la musica sia più forte
Suona ancora, lascia che suoni ancora
Lascia che suoni sempre, sempre, sempre