Traduzione del testo della canzone Naozaj Real - Aless

Naozaj Real (originale)

Hľadám spôsob ako povedať ti, že mi naozaj veľmi chýbaš
Ani neviem ako sa mi do tej hlavy ešte dostávať stíhaš
Chýbaš…
Chvíľu zmätená
Zistila, že to tak často býva
Ten feel ktorý na mňa vplýva
Snívam, zbadala som teba, by ma neprebrala asi ani mína
Povedal si, že raz príde ten pocit
No pre ten teraz nič nevnímam
Snáď príde znovu, znovu tá chvíľa
Snáď nekončí to, iba začína zas snívam
Každý to cíti, no občas to skrýva, tak to už býva
Ten tvoj úsmev moju myseľ, myseľ dobýva
Hľadám spôsob ako vrátiť čas a zas ťa objímať
Odpovedáš mi, že vrátiš sa, neverím
Myslím, že tam sa to klamstvo skrýva
Občas vravíme veci, pre dobrý pocit
Bola to vzácna chvíľa, no chýbaš
Chcem aby si sa znovu na mňa díval, díval
No snívam, snívam, sa díval, díval, no snívam
Snívam, snívam, ja len snívam, snívam
Ja len snívam, snívam, ja len snívam
Snívam, snívam, ja len snívam, snívam
Ja len snívam, snívam, ja len snívam
Podaj mi ruku a povedz mi, prosím ťa, že je to naozaj real
Chyť ma a povedz mi, že pri mne niekedy budeš môcť stáť ty
Podaj mi ruku a povedz mi, či je to naozaj real
Ak je to sen, prosím nebuď ma, lebo v tom si iba ty
Hľadám spôsob ako povedať, že mi naozaj veľmi chýbaš, chýbaš
Neviem ako sa mi do tej hlavy ešte stále dostávať stíhaš
Síce chcela by som aby prestalo to, no neutícha, no neutícha
Volanie srdca, ktoré počuť vždy vo chvíli ticha
Snívam, snívam, ja len snívam, snívam
Ja len snívam, snívam, ja len snívam
Snívam, snívam, ja len snívam, snívam
Ja len snívam, snívam, ja len snívam
Podaj mi ruku a povedz mi, prosím ťa, že je to naozaj real
Chyť ma a povedz mi, že pri mne niekedy budeš môcť stáť ty
Podaj mi ruku a povedz mi, či je to naozaj real
Ak je to sen, prosím nebuď ma, lebo v tom si iba ty

(traduzione)

Sto cercando un modo per dirti che mi manchi davvero
Non so nemmeno come fai a entrare nella mia testa
Mi manchi…
Confuso per un po'
Ha scoperto che questo è spesso il caso
La sensazione che mi colpisce
Sto sognando, ti ho visto, non sarei preso da una mina
Hai detto che un giorno la sensazione sarebbe arrivata
Beh, non provo niente per lui adesso
Spero che quel momento torni di nuovo, di nuovo
Spero che non finisca, ricomincio solo a sognare
Tutti lo sentono, ma a volte lo nascondono, è così
Quel tuo sorriso conquista la mia mente, la mia mente
Sto cercando un modo per tornare indietro nel tempo e riabbracciarti
Mi dici che tornerai, non ci credo
Penso che sia qui che sta la bugia
A volte diciamo cose per stare bene
È stato un momento raro, ma mi manchi
Voglio che mi guardi di nuovo, guarda
Bene, sogno, sogno, guardava, guardava, ma io sogno
Sognando, sognando, sto solo sognando, sognando
Sto solo sognando, sognando, sto solo sognando
Sognando, sognando, sto solo sognando, sognando
Sto solo sognando, sognando, sto solo sognando
Dammi la mano e dimmi, per favore, che questo è davvero reale
Abbracciami e dimmi che un giorno sarai in grado di starmi accanto
Dammi la mano e dimmi se è davvero reale
Se è un sogno, per favore non essere me, perché sei solo tu
Sto cercando un modo per dire che mi manchi davvero, mi manchi
Non so come riesci ancora a entrare nella mia testa
Anche se vorrei che finisse, ma non si ferma, non si ferma
Il richiamo del cuore che si sente sempre in un momento di silenzio
Sognando, sognando, sto solo sognando, sognando
Sto solo sognando, sognando, sto solo sognando
Sognando, sognando, sto solo sognando, sognando
Sto solo sognando, sognando, sto solo sognando
Dammi la mano e dimmi, per favore, che questo è davvero reale
Abbracciami e dimmi che un giorno sarai in grado di starmi accanto
Dammi la mano e dimmi se è davvero reale
Se è un sogno, per favore non essere me, perché sei solo tu