Traduzione del testo della canzone Druhá Šanca - Aless

Druhá Šanca (originale)

Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí
Druhá šanca, ja milujem svet
Druhá šanca, viem tancovať v daždi
A ja si tancujem v daždi, ey
Tancujem v daždi
Ja už viem tancovať v daždi, yeah
Tancujem v daždi (tancujem v daždi)
Každý z nás má právo na druhú šancu, tiež ju máš
Máš právo aj na omyl, podstatné je vedieť stáť
Každý z nás má právo na druhú šancu, tiež ju máš
Máš právo aj na omyl, podstatné je vedieť stáť
2018, ey, je rok, ktorý bol od začiatku psycho (psycho)
Chýbalo tak málo, aby som už bola ticho
Ale Boh chcel ešte môj hlas a tak nezobral mi život (život)
Ale dal mi druhú šancu
A ja si pozerám len love story
Nechcem v živote viac vidieť horror ako mirror
(nechcem v živote viac vidieť horror ako mirror)
Do knihy si píšem Rockstar
Desiaty január bol niečo, ako nočná mora
Utopené sny a v ňom aj duša, ey
Môj život to nedokázal ustáť
A žiadni fans ani show, žiadne lóve ani domov
Oni rozobrali môj život, kým nebola som dole
Oni vzali plánov more
Rozobrali môj život do posledného kúska
To som ešte nevedela, že tam sa len začala celá tá moja skúška, ey
(moja skúška)
Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah (ten svet je chladný)
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
A ja viem tancovať v daždi
Tancovať v daždi (tancovať v daždi, yeah)
Pamätám si na ten pád, yeah
Bolesť ma dostávala do bezvedomia, cítila som tlak (tlak)
Okolo mňa ľudia, čo ma nepoznali, ale aj tak držali ma tam
Pri vedomí, keď som mala pocit, že to vzdám
Všade krv, všade svetlá
Niekde neďaleko pekla
Alebo aj blízko neba
Lebo dnes tu som a opisujem ti, že aká bola moja cesta
Ona bola vážne fajn
Aj, keď vždy nebola ľahká
Ale, keby bola easy
Nevznikol by album, akým je Druhá šanca, ah
Nevznikol by album, akým je Druhá šanca
Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah (ten svet je chladný)
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
Druhá šanca, ten svet je chladný
Druhá šanca, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
A ja viem tancovať v daždi
Tancovať v daždi (tancovať v daždi)

Druhá Šanca (traduzione)

Seconda possibilità, il mondo è freddo, sì
Una seconda possibilità, anche il freddo gli appartiene
Seconda possibilità, amo il mondo
Seconda possibilità, posso ballare sotto la pioggia
E sto ballando sotto la pioggia, ey
Sto ballando sotto la pioggia
So già come ballare sotto la pioggia, sì
Sto ballando sotto la pioggia (sto ballando sotto la pioggia)
Ognuno di noi ha diritto a una seconda possibilità, ne hai una anche tu
Hai il diritto di sbagliare, l'importante è riuscire a stare in piedi
Ognuno di noi ha diritto a una seconda possibilità, ne hai una anche tu
Hai il diritto di sbagliare, l'importante è riuscire a stare in piedi
Il 2018, ehi, è l'anno che è stato psicopatico fin dall'inizio (psicopatico)
Ero così vicino a tacere
Ma Dio voleva ancora la mia voce quindi non mi ha tolto la vita (vita)
Ma mi ha dato una seconda possibilità
E guardo solo storie d'amore
Non voglio vedere più orrore che specchio nella mia vita
(Non voglio vedere più orrore di uno specchio nella mia vita)
Scrivo Rockstar nel mio libro
Il 10 gennaio è stato una specie di incubo
Sogni annegati e un'anima dentro, ey
La mia vita non poteva sopportarlo
E niente fan o spettacoli, niente amore o casa
Hanno distrutto la mia vita finché non sono crollato
Hanno preso i piani del mare
Hanno smontato la mia vita fino all'ultimo pezzo
Non sapevo ancora che il mio intero processo fosse appena iniziato lì, ey
(Il mio esame)
Seconda possibilità, il mondo è freddo, sì (il mondo è freddo)
Seconda possibilità, il freddo appartiene anche a lui, ooh
Seconda possibilità, amo il mondo (amo il mondo)
Seconda possibilità, posso ballare sotto la pioggia (ballare sotto la pioggia)
E posso ballare sotto la pioggia
Ballando sotto la pioggia (ballando sotto la pioggia, sì)
Ricordo quella caduta, sì
Il dolore mi stava rendendo incosciente, ho sentito la pressione (pressione)
Intorno a me, persone che non mi conoscevano, ma mi tenevano comunque lì
Consapevole, quando avevo voglia di arrendermi
Sangue ovunque, luci ovunque
Da qualche parte vicino all'inferno
O anche vicino al paradiso
Perché oggi sono qui e vi descrivo com'è stato il mio viaggio
Era davvero carina
Anche se non è stato sempre facile
Ma se fosse facile
Non ci sarebbe un album come Second Chance, ah
Un album come Second Chance non sarebbe stato creato
Seconda possibilità, il mondo è freddo, sì (il mondo è freddo)
Seconda possibilità, il freddo appartiene anche a lui, ooh
Seconda possibilità, amo il mondo (amo il mondo)
Seconda possibilità, posso ballare sotto la pioggia (ballare sotto la pioggia)
Seconda possibilità, il mondo è freddo
Seconda possibilità, ooh
Seconda possibilità, amo il mondo (amo il mondo)
Seconda possibilità, posso ballare sotto la pioggia (ballare sotto la pioggia)
E posso ballare sotto la pioggia
Ballando sotto la pioggia (Ballando sotto la pioggia)