Traduzione del testo della canzone Candy May - Alex Cameron

Candy May (originale)

Candy May, I think I’m dying
Yeah, 'cause I’m frail and I’m tired
And I constantly complain about the pain I’m in
But Candy May, she knows me better, yes, she knows my ways
She has seen me naked, she knows I’m packing heat
She has a way of saying «baby, come to me» complete
She’s my sweet sweet Candy May
Got me stuck and I want to stay
But I never wanted to look sharp
Down the barrel of a broken heart
So I live with a deep regret
Of all I do on the internet
And I’m filled with a dirty white guilt
She’s a brown on her doily frills
She loves me still
Sweetest eyes, so dark and shining
They see a shadow in their vision
Then it fades and then it dies, sweetest eyes
But Candy May, don’t think I’m lying
I got a flavor in my mouth, it never truly goes away
That’s Candy May
So when you see me and Candy May
And we’re walking down the street at a mean pace
And she is crying out «You f’n lonely man»
«You worthless piece of shit»
You all wouldn’t understand
'Cause Candy May, I know she loves me in her own true way
You call it as you see it, you think you know the score
But you just never had a girl like Candy May before
She’s my sweet sweet Candy May
Got me stuck and I want to stay
But I never wanted to look sharp
Down the barrel of a broken heart
So I live with a deep regret
Of all I do on the internet
And I’m filled with a dirty white guilt
She’s a brown on her doily frills
She’s my sweet sweet Candy May
Got me stuck and I want to stay
But I never wanted to look shocked
Down the barrel of a broken heart
So I live with a deep regret
Of all I do on the internet
And I’m filled with a dirty white guilt
She’s a brown on her doll with frills
She’s my sweet sweet Candy May
Got me stuck and I want to stay
But I never wanted to look sharp
Down the barrel of a broken heart
So I live with a deep regret
Of all I do on the internet
And I’m filled with a dirty white guilt
She’s a brown on her doily frills
She loves me still

(traduzione)

Candy May, penso che sto morendo
Sì, perché sono fragile e sono stanco
E mi lamento costantemente del dolore che provo
Ma Candy May, lei mi conosce meglio, sì, lei conosce i miei modi
Mi ha visto nudo, sa che sto preparando il caldo
Ha un modo per dire "piccola, vieni da me" completo
È la mia dolce dolcezza Candy May
Mi sono bloccato e voglio restare
Ma non ho mai voluto apparire nitido
Giù il barile di un cuore spezzato
Quindi vivo con un profondo rammarico
Di tutto ciò che faccio su Internet
E sono pieno di un senso di colpa bianco sporco
È una bruna con i suoi fronzoli da centrino
Mi ama ancora
Occhi dolcissimi, così scuri e brillanti
Vedono un'ombra nella loro visione
Poi svanisce e poi muore, occhi dolcissimi
Ma Candy May, non pensare che stia mentendo
Ho un sapore in bocca, non scompare mai
Quella è Candy May
Quindi, quando vedrai me e Candy May
E stiamo camminando per strada a un ritmo mediocre
E lei sta gridando "Sei un uomo solitario"
«Pezzo di merda senza valore»
Non capireste tutti
Perché Candy May, so che mi ama a modo suo
Lo chiami come lo vedi, pensi di conoscere il punteggio
Ma non hai mai avuto una ragazza come Candy May prima d'ora
È la mia dolce dolcezza Candy May
Mi sono bloccato e voglio restare
Ma non ho mai voluto apparire nitido
Giù il barile di un cuore spezzato
Quindi vivo con un profondo rammarico
Di tutto ciò che faccio su Internet
E sono pieno di un senso di colpa bianco sporco
È una bruna con i suoi fronzoli da centrino
È la mia dolce dolcezza Candy May
Mi sono bloccato e voglio restare
Ma non ho mai voluto apparire scioccato
Giù il barile di un cuore spezzato
Quindi vivo con un profondo rammarico
Di tutto ciò che faccio su Internet
E sono pieno di un senso di colpa bianco sporco
È una marrone sulla sua bambola con i fronzoli
È la mia dolce dolcezza Candy May
Mi sono bloccato e voglio restare
Ma non ho mai voluto apparire nitido
Giù il barile di un cuore spezzato
Quindi vivo con un profondo rammarico
Di tutto ciò che faccio su Internet
E sono pieno di un senso di colpa bianco sporco
È una bruna con i suoi fronzoli da centrino
Mi ama ancora