Traduzione del testo della canzone Happy Ending - Alex Cameron

Happy Ending (originale)

I lost my job in Hong Kong
Trading against the pound
They said they had no other choice
Yeah, they were pretty rough hours
And the crowds got me down
And then I started hearing voices
When I was away on business
Then I messed around
I guess I had no other choice
But I’m back now, baby
Let’s go to Chinatown
That’s where we’ll find our happy ending
I know I’m living with my folks now
But I can still get around
And I don’t even have to pay rent
I’m on a fair enough pension
I’m still the king of this town
There’s nothing wrong with a Pajero
Baby, why you looking at me like that?
I don’t need charity
No need to be so condescending
I’ve been missing you, baby
Let’s go to Chinatown
That’s where we’ll find our happy ending
If you won’t take me back, baby
I’m going to Chinatown
I’m gonna get my happy ending

(traduzione)

Ho perso il lavoro a Hong Kong
Trading contro la sterlina
Hanno detto che non avevano altra scelta
Sì, erano ore piuttosto difficili
E la folla mi ha abbattuto
E poi ho iniziato a sentire delle voci
Quando ero via per lavoro
Poi ho fatto casini
Immagino di non avere altra scelta
Ma ora sono tornato, piccola
Andiamo a Chinatown
È lì che troveremo il nostro lieto fine
So che ora vivo con la mia gente
Ma posso ancora andare in giro
E non devo nemmeno pagare l'affitto
Ho una pensione abbastanza equa
Sono ancora il re di questa città
Non c'è niente di sbagliato in un Pajero
Tesoro, perché mi guardi in quel modo?
Non ho bisogno di carità
Non c'è bisogno di essere così condiscendenti
Mi sei mancato, piccola
Andiamo a Chinatown
È lì che troveremo il nostro lieto fine
Se non mi riporti indietro, piccola
Vado a Chinatown
Avrò il mio lieto fine