Traduzione del testo della canzone Gone South - Alex Cameron

Gone South (originale)

It was the day, and then the shot came
From the sky, and then it was the night
But nothing in me was tired, so I did not sleep
Instead I waited in a bush
I sat and watched, but no one came
Except a rabbit and some dogs
But they did not give chase, as far as I could see
They’d lost their appetites, too
I spent some time making bird calls
But none responded out of fear
I dug myself a spider’s hole, and it was hungry work
And then I ate from my geo-stash
I made some notes for my legacy
With some mud on a rock
But I was not fulfilled without an audience
After a while I gave up
I missed a plane flying overhead
Through the sky and off into the night
I knew that I could not compete with that technology
So I designed a bear trap
I met by chance a great tall man
Who said he had a room full of orphans
He had them working round the clock preserving energy
He spoke about the keys to survival

Gone South (traduzione)

Era il giorno e poi è arrivato il colpo
Dal cielo, e poi è stata la notte
Ma niente in me era stanco, quindi non dormivo
Invece ho aspettato in un cespuglio
Mi sono seduto e ho guardato, ma non è venuto nessuno
Tranne un coniglio e alcuni cani
Ma non hanno dato la caccia, per quanto ho potuto vedere
Anche loro avevano perso l'appetito
Ho passato un po' di tempo a fare richiami agli uccelli
Ma nessuno ha risposto per paura
Mi sono scavato una tana di ragno ed è stato un lavoro affamato
E poi ho mangiato dalla mia scorta geografica
Ho preso alcune note per la mia eredità
Con un po' di fango su una roccia
Ma non sono stato soddisfatto senza un pubblico
Dopo un po' ho rinunciato
Ho perso un aereo che volava sopra di me
Attraverso il cielo e via nella notte
Sapevo che non potevo competere con quella tecnologia
Quindi ho progettato una trappola per orsi
Ho incontrato per caso un grande uomo alto
Chi ha detto che aveva una stanza piena di orfani
Li faceva lavorare 24 ore su 24 preservando l'energia
Ha parlato delle chiavi per la sopravvivenza