Traduzione del testo della canzone The Comeback - Alex Cameron

The Comeback (originale)

You been in showbiz long enough, you get a grip on how things work
That don’t mean it ain’t a surprise when they come to take your show
I been in showbiz long enough, you need to wait your turn
Wait your turn like me
They say the kids don’t wanna see an old dog sing and dance
They say they’re done with television, and it ain’t gettin' a second chance
But they never waited for their turn, they just snatched it up from dirt
From me
They’re gonna steal my show from me, they’re gonna steal my show
When you come in here tellin' me I’m done, to pack my things, to leave and go
You’re comin' at the oldest dog in here, you need to wait your turn
Wait your turn like I did
I been syndicated throughout French Amer
They gave me my severance pay but they never gave me a goddamn
They just stole my show and gave it up to some fat fuck cryin with a song about
di-o-beet-us
Ahmed, my lawyer, he said you can’t do this
Ahmed wears a suit and tie, come on, Ahmed’s legit
He’s comin' at you like a paralegal nightmare, I got him stayin' up at the Ritz
We’re gonna get my show back
We’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
We’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
I got too much love stored in me, I got a pain you’ll never know
You’ll never get my show
But they ignored my lawyer, and they ignored my wife
And I’m sat here thinking, I hate my god damn life
I used to be the number one entertainer, now I’m bumpkin with a knife
I’ll never get my show back
So I cut some hose, from the local park
And I rigged my car up, now I’m fumin' in the dark
And I’ll tell you all somethin' bout flyin', I never have to jump the shark
Just to get my show back
We’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
Come on, we’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
I got too much love stored in me, I got a pain you’ll never know
You’ll never get my show

(traduzione)

Sei stato nel mondo dello spettacolo abbastanza a lungo, hai una presa su come funzionano le cose
Ciò non significa che non sia una sorpresa quando vengono a prendere il tuo spettacolo
Sono stato nel mondo dello spettacolo abbastanza a lungo, devi aspettare il tuo turno
Aspetta il tuo turno come me
Dicono che i bambini non vogliono vedere un vecchio cane cantare e ballare
Dicono che hanno finito con la televisione e non hanno una seconda possibilità
Ma non hanno mai aspettato il loro turno, l'hanno semplicemente strappato alla polvere
Da me
Mi ruberanno il mio spettacolo, mi ruberanno il spettacolo
Quando vieni qui a dirmi che ho finito, di fare le valigie, di andarmene
Stai venendo dal cane più vecchio qui dentro, devi aspettare il tuo turno
Aspetta il tuo turno come ho fatto io
Sono stato sindacato in tutta l'Amer francese
Mi hanno dato la mia indennità di fine rapporto, ma non mi hanno mai dato un dannato
Hanno appena rubato il mio spettacolo e l'hanno lasciato a qualche cazzo di grasso che piangeva con una canzone
di-o-beet-us
Ahmed, il mio avvocato, ha detto che non puoi farlo
Ahmed indossa giacca e cravatta, andiamo, Ahmed è legittimo
Viene da te come un incubo paralegal, l'ho fatto stare sveglio al Ritz
Riprenderemo il mio spettacolo
Riprenderemo il mio spettacolo, andiamo, riavremo il mio spettacolo
Riprenderemo il mio spettacolo, andiamo, riavremo il mio spettacolo
Ho troppo amore immagazzinato in me, ho un dolore che non conoscerai mai
Non avrai mai il mio spettacolo
Ma hanno ignorato il mio avvocato e hanno ignorato mia moglie
E sono seduto qui a pensare, odio la mia dannata vita
Ero l'intrattenitore numero uno, ora sono burbero con un coltello
Non riavrò mai il mio spettacolo
Quindi ho tagliato del tubo, dal parco locale
E ho truccato la mia macchina, ora sto fumando nel buio
E ti dirò qualcosa sul volo, non dovrò mai saltare lo squalo
Solo per riavere il mio programma
Riprenderemo il mio spettacolo, andiamo, riavremo il mio spettacolo
Dai, riavremo il mio spettacolo, andiamo, riavremo il mio spettacolo
Ho troppo amore immagazzinato in me, ho un dolore che non conoscerai mai
Non avrai mai il mio spettacolo