Traduzione del testo della canzone Another Adventure - Alex Day

Another Adventure (originale)

I can feel it in my veins
You can try to take me out
You’re only getting in my way
So let me show you how it feels
When I ain’t wrapped in your regret
From where I’m standing I’m the man
I think you’ll find yourself impressed
Off I go
Gonna tear down all these walls
And see what the world has in store
It’s another adventure
I could run so fast it breaks the speed of sound
Whatever the weather
There is always more adventure to be found
It’s another adventure
You can try but you will never bring me down
And my only terror
Is I waste a single day before me now
I am the unrelenting
So it’s best you set me free
Cos life is short and I’m not waiting
For the sun to set on me
There’s a world ripe for exploring
I don’t think I’ll ever be done
I’ve seen things you can’t imagine
And I can sleep when I am gone
On I go
Gonna tear down all these walls
And see what the world has in store
It’s another adventure
I could run so fast it breaks the speed of sound
Whatever the weather
There is always more adventure to be found
It’s another adventure
You can try but you will never bring me down
And my only terror
Is I waste a single day before me
And I am rising to the challenge
You can find me with the champions
And I will fight for my companions
The greatest friends I ever had
I ever had
It’s another adventure
I could run so fast it breaks the speed of sound
Whatever the weather
There is always more adventure to be found
It’s another adventure
You can try but you will never bring me down
And my only terror
Is I waste a single day before me
Waste a single day before me now

(traduzione)

Lo sento nelle vene
Puoi provare a portarmi fuori
Mi stai solo intralciando
Quindi lascia che ti mostri come ci si sente
Quando non sono avvolto dal tuo rimpianto
Da dove mi trovo io sono l'uomo
Penso che rimarrai impressionato
Vado via
Abbatterò tutti questi muri
E guarda cosa ha in serbo il mondo
È un'altra avventura
Potrei correre così velocemente da rompere la velocità del suono
Qualunque sia il tempo
C'è sempre più avventura da trovare
È un'altra avventura
Puoi provare ma non mi abbatterai mai
E il mio unico terrore
Sto sprecando un solo giorno prima di me adesso
Io sono l'inesorabile
Quindi è meglio che tu mi lasci libero
Perché la vita è breve e io non aspetto
Che il sole tramonti su di me
C'è un mondo tutto da esplorare
Non penso che avrò mai finito
Ho visto cose che non puoi immaginare
E posso dormire quando sono via
Vado
Abbatterò tutti questi muri
E guarda cosa ha in serbo il mondo
È un'altra avventura
Potrei correre così velocemente da rompere la velocità del suono
Qualunque sia il tempo
C'è sempre più avventura da trovare
È un'altra avventura
Puoi provare ma non mi abbatterai mai
E il mio unico terrore
Sto sprecando un solo giorno prima di me
E sto accendendo la sfida
Puoi trovarmi con i campioni
E combatterò per i miei compagni
I migliori amici che abbia mai avuto
Che abbia mai avuto
È un'altra avventura
Potrei correre così velocemente da rompere la velocità del suono
Qualunque sia il tempo
C'è sempre più avventura da trovare
È un'altra avventura
Puoi provare ma non mi abbatterai mai
E il mio unico terrore
Sto sprecando un solo giorno prima di me
Spreca un solo giorno davanti a me adesso