Traduzione del testo della canzone Runaways - Alex Day

Runaways (originale)

Ever since I learned to walk, I’ve been trying not to run
But it’s only getting harder and harder
And the world is in my way, but it won’t always be the same
Now my voice is getting louder and louder
I never thought that I would meet, another wanderer like me
Another person who looks up at the stars
I never thought that I would need, someone else to set me free
But when I look at you I see who we are
So run, run, run, run away with me, run away
And we’ll be runaways together
Run, run, run, far as the eye can see
Pick a place and I will follow you, wherever
Long nights or high seas
Or burning burning sun
Dark skies or lightning
It’ll never be enough
So let’s run, run, run, run away with me
Say that we can be runaways together
There was a time I had my life laid out before me
I was fine, but the road was getting longer and longer
Now I listen to the call, and I am not afraid to face it all
Because I know it makes me stronger and stronger
I know it’s not the safest path, and we dunno how long it lasts
But I know you got that need to escape
And if you come along with me, the one thing I can guarantee
Is that we’ll never have a day be the same
So run, run, run, run away with me, run away
And we’ll be runaways together
Run, run, run, far as the eye can see
Pick a place and I will follow you, wherever
Long nights or high seas
Or burning burning sun
Dark skies or lightning
It’ll never be enough
So let’s run, run, run, run away with me
Say that we can be, be runaways together
So run, run, run, run away with me, run away
And we’ll be runaways together
Run, run, run, far as the eye can see
Pick a place and I will follow you, wherever
Long nights or high seas
Or burning burning sun
Dark skies or lightning
It’ll never be enough
So let’s run, run, run, run away with me
Say that we can be, be runaways together

(traduzione)

Da quando ho imparato a camminare, ho cercato di non correre
Ma sta diventando sempre più difficile
E il mondo è sulla mia strada, ma non sarà sempre lo stesso
Ora la mia voce sta diventando sempre più forte
Non avrei mai pensato di incontrare un altro vagabondo come me
Un'altra persona che guarda le stelle
Non ho mai pensato che avrei avuto bisogno di qualcun altro che mi liberasse
Ma quando ti guardo, vedo chi siamo
Quindi corri, corri, corri, corri via con me, corri via
E saremo fuggitivi insieme
Corri, corri, corri, a perdita d'occhio
Scegli un luogo e io ti seguirò, ovunque
Lunghe notti o alto mare
O un sole ardente che brucia
Cieli bui o fulmini
Non sarà mai abbastanza
Quindi corriamo, corriamo, corriamo, scappiamo con me
Dì che possiamo essere fuggitivi insieme
C'è stato un tempo in cui avevo la mia vita davanti a me
Stavo bene, ma la strada si faceva sempre più lunga
Ora ascolto la chiamata e non ho paura di affrontare tutto
Perché so che mi rende sempre più forte
So che non è il percorso più sicuro e non sappiamo quanto durerà
Ma so che hai quel bisogno di scappare
E se vieni con me, l'unica cosa che posso garantire
È che non avremo mai un giorno uguale
Quindi corri, corri, corri, corri via con me, corri via
E saremo fuggitivi insieme
Corri, corri, corri, a perdita d'occhio
Scegli un luogo e io ti seguirò, ovunque
Lunghe notti o alto mare
O un sole ardente che brucia
Cieli bui o fulmini
Non sarà mai abbastanza
Quindi corriamo, corriamo, corriamo, scappiamo con me
Dì che possiamo essere, essere fuggitivi insieme
Quindi corri, corri, corri, corri via con me, corri via
E saremo fuggitivi insieme
Corri, corri, corri, a perdita d'occhio
Scegli un luogo e io ti seguirò, ovunque
Lunghe notti o alto mare
O un sole ardente che brucia
Cieli bui o fulmini
Non sarà mai abbastanza
Quindi corriamo, corriamo, corriamo, scappiamo con me
Dì che possiamo essere, essere fuggitivi insieme