Traduzione del testo della canzone Stupid Stupid - Alex Day

Stupid Stupid (originale)

You tell stories that aren’t going anywhere
Toast pops, you scream;
somehow, always unprepared
Heard the doorbell — I said «it was on TV»
But that won’t stop you calling out into the empty street
You left the keys inside, got locked out in the rain
But you know I’m always here to let you in and say
You’re stupid stupid
You’re stupid stupid
You’re stupid stupid
And I love you
Last week I did not remember our anniversary
You said that must be cos I’m a Sagittarius
«You don’t make time for me — this is such a shock!»
Strange how you missed that when you read both of our horoscopes!
You didn’t eat that pie;
it looked like it had eyes
Next time you go without, remember what I’ll shout
You’re stupid stupid
You’re stupid stupid
You’re stupid stupid
And I love you
And when you’ve heard this song, I know just what
You’ll say…
I’m stupid stupid
I’m stupid stupid
I’m stupid stupid
And you love me
We’re stupid stupid
We’re stupid stupid
We’re stupid stupid
And you love me
And I love you

Stupid Stupid (traduzione)

Racconti storie che non vanno da nessuna parte
Toast pop, urli;
in qualche modo, sempre impreparato
Ho sentito il campanello - ho detto «era in TV»
Ma questo non ti impedirà di gridare nella strada deserta
Hai lasciato le chiavi dentro, sei rimasto chiuso sotto la pioggia
Ma sai che sono sempre qui per farti entrare e dire
Sei stupido stupido
Sei stupido stupido
Sei stupido stupido
E ti amo
La scorsa settimana non ricordavo il nostro anniversario
Hai detto che deve essere perché sono un Sagittario
«Non trovi il tempo per me — questo è un tale shock!»
Strano come te lo sei perso quando hai letto entrambi i nostri oroscopi!
Non hai mangiato quella torta;
sembrava che avesse gli occhi
La prossima volta che te ne andrai senza, ricorda cosa urlerò
Sei stupido stupido
Sei stupido stupido
Sei stupido stupido
E ti amo
E quando hai sentito questa canzone, so cosa
Dirai...
Sono stupido stupido
Sono stupido stupido
Sono stupido stupido
E tu mi ami
Siamo stupidi stupidi
Siamo stupidi stupidi
Siamo stupidi stupidi
E tu mi ami
E ti amo