Traduzione del testo della canzone Across the Sea - Alex Day

Across the Sea (originale)

There’s a girl, across the sea
And though I’m happy being loved
It doesn’t feel like love to me
Never feels like love to me
There’s a girl, next to me
And she’s happy being lovely
And it’s not enough for me
It’s not enough for me
You’re out of mind, I’m out of time
I only want what I can’t see
And I will wait for her to run to me
Once a boy, now a man
And even though I’ve grown the best I could
It’s still the best I can
I’m loving you the best I can
And the girl, who’s 'cross the sea
And traveled halfway 'round the world
To be the perfect girl for me
In all the ways you used to be
You’re out of mind, I’m out of time
I only want what I can’t see
And everything about her is new to me
Now I see everything we do as the routine
Familiarity breeds awful things in me
I was out of my mind, and now I’ll make time
To be the man that I should be
And I was blind to think that you were right for me
And I was blind to think it lay across the sea

(traduzione)

C'è una ragazza, dall'altra parte del mare
E anche se sono felice di essere amato
Non mi sembra amore
Non mi sembra mai amore
C'è una ragazza, accanto a me
Ed è felice di essere adorabile
E non mi basta
Non è abbastanza per me
Sei fuori di testa, io sono fuori dal tempo
Voglio solo ciò che non riesco a vedere
E aspetterò che lei corra da me
Una volta ragazzo, ora uomo
E anche se sono cresciuto meglio che potevo
È ancora il meglio che posso
Ti sto amando meglio che posso
E la ragazza, che sta attraversando il mare
E ho viaggiato per mezzo mondo
Per essere la ragazza perfetta per me
In tutti i modi in cui eri prima
Sei fuori di testa, io sono fuori dal tempo
Voglio solo ciò che non riesco a vedere
E tutto di lei è nuovo per me
Ora vedo tutto ciò che facciamo come routine
La familiarità genera cose orribili in me
Ero fuori di me e ora troverò il tempo
Per essere l'uomo che dovrei essere
Ed ero cieco nel pensare che tu fossi giusto per me
Ed ero cieco nel pensare che si trovasse dall'altra parte del mare