Traduzione del testo della canzone The City And Me - Alex Day

The City And Me (originale)

Has it really been a year
Since you disembarked
The last time you were here
It felt like just the start
I know you love this place
And the city is
Considerate
It misses you too
It’s saying
When will you walk through my woods again
Eat up my foods again
We’ll keep all your favourites open
When will you skate on my ground again
Laugh in my town again
When will you cross the ocean
Come back to us
Just for a moment
If it’s not too much fuss
We’ll make you feel at home again
The shelves are stocked
In anticipation of your landing
Cos this is what we want
The city
The city
The city and me
The city’s always changing
And so, it seems, am I
So if we seem impatient
I guess that’s the reason why
So what are you waiting for
I got all day
Get on a train
And make your way through
Come back to us
Just for a moment
If it’s not too much fuss
We’ll make you feel at home again
The shelves are stocked
In anticipation of your landing
Cos this is what we want
The city
The city
The city and me
When will you walk through my woods again
Eat up my foods again
We’ll keep all your favourites open
When will you skate on my ground again
Laugh in my town again
When will you cross the ocean
Come back to us
Just for a moment
If it’s not too much fuss
We’ll make you feel at home again
If you wanted to
And if we’re not being too demanding
We hope you’ll see us soon
The city
The city
The city and me

(traduzione)

È davvero passato un anno
Da quando sei sbarcato
L'ultima volta che sei stato qui
Sembrava solo l'inizio
So che ami questo posto
E la città lo è
Premuroso
Manchi anche a te
Sta dicendo
Quando camminerai di nuovo nei miei boschi?
Mangia di nuovo i miei cibi
Terremo aperti tutti i tuoi preferiti
Quando pattini di nuovo sul mio terreno?
Ridi di nuovo nella mia città
Quando attraverserai l'oceano
Torna da noi
Solo per un momento
Se non è troppo complicato
Ti faremo sentire di nuovo a casa
Gli scaffali sono riforniti
In anticipazione del tuo atterraggio
Perché questo è ciò che vogliamo
La città
La città
La città e io
La città cambia sempre
E così, a quanto pare, lo sono anch'io
Quindi se sembriamo impazienti
Immagino sia questo il motivo
Allora, cosa stai aspettando
Ho tutto il giorno
Sali su un treno
E fatti strada
Torna da noi
Solo per un momento
Se non è troppo complicato
Ti faremo sentire di nuovo a casa
Gli scaffali sono riforniti
In anticipazione del tuo atterraggio
Perché questo è ciò che vogliamo
La città
La città
La città e io
Quando camminerai di nuovo nei miei boschi?
Mangia di nuovo i miei cibi
Terremo aperti tutti i tuoi preferiti
Quando pattini di nuovo sul mio terreno?
Ridi di nuovo nella mia città
Quando attraverserai l'oceano
Torna da noi
Solo per un momento
Se non è troppo complicato
Ti faremo sentire di nuovo a casa
Se volevi
E se non siamo troppo esigenti
Ci speriamo che ci vedrai presto
La città
La città
La città e io