Traduzione del testo della canzone Forever Yours - Alex Day

Forever Yours (originale)

We sing together out of key
Although we try it seems we just can’t find our harmony
We just don’t fit each other’s frequencies
That makes you out of reach
And I am finally accepting that
About you and me, it’s plain to see
We only ever want to stay inside and watch TV
Because that’s just as good a memory
You’re just good company
And I am finally accepting that
Remember the time when we stole the whole day?
And nobody knows it, we took it away
And it will be forever mine
And it will be forever yours
Now we own the night, and it can’t be undone
We’ll never forget how it feels to be young
'Cause it will be forever mine
And it will be forever yours
Come on darling have some indecency
You know there’s nothing you could say that would embarrass me
I heard a song tell me that talk is cheap
But it’s all you do with me
And I am finally accepting that
It’s just our routine
We try and dream
And buy the things we said we’d buy when we got more money
All in the name of making memories
That’s what you want with me
And I am finally accepting that
This will be forever mine
This will be forever yours
Now we own the night, and it can’t be undone

(traduzione)

Cantiamo insieme stonati
Anche se proviamo sembra che non riusciamo proprio a trovare la nostra armonia
Semplicemente non ci adattiamo alle reciproche frequenze
Questo ti rende irraggiungibile
E alla fine lo sto accettando
Riguardo a te e me, è evidente
Vogliamo sempre e solo restare in casa a guardare la TV
Perché è un buon ricordo
Sei solo una buona compagnia
E alla fine lo sto accettando
Ricordi il momento in cui abbiamo rubato l'intera giornata?
E nessuno lo sa, l'abbiamo portato via
E sarà per sempre mio
E sarà per sempre tuo
Ora possediamo la notte e non può essere cancellata
Non dimenticheremo mai come ci si sente ad essere giovani
Perché sarà per sempre mio
E sarà per sempre tuo
Andiamo, tesoro, un po' di indecenza
Sai che non c'è niente che potresti dire che mi metterebbe in imbarazzo
Ho sentito una canzone che mi diceva che parlare è economico
Ma è tutto ciò che fai con me
E alla fine lo sto accettando
È solo la nostra routine
Proviamo e sogniamo
E compra le cose che abbiamo detto che avremmo comprato quando avessimo più soldi
Tutto in nome della creazione di ricordi
Questo è quello che vuoi da me
E alla fine lo sto accettando
Questo sarà per sempre mio
Questo sarà tuo per sempre
Ora possediamo la notte e non può essere cancellata