Traduzione del testo della canzone 2 Kids - Alice Merton

2 Kids (originale)

I met you at a bus stop, told me your name
Said you wanna make it big, wanna play in the game
Well, I never really thought much of it back then
Dinners and dates took our lives to shape
We built the house, didn’t know if they’d stay
Well, I never saw you quit
Not now, not back then
And you stayed by me
When the storms came down and the fear got real
You stayed by me
And all we’ll ever be is 2 kids (2 kids)
Making our way through this great, big city
2 kids (2 kids)
Watching the lights 'cause they look so pretty
2 kids
I never would’ve guessed we’d end up like this
Oh, oh, oh
I never would’ve guessed it
Like brother and sister, we kept so tight
Didn’t let the others try change our minds
We never let them win
Not now, not back then
And when the going got rough and the pain felt strong
I cried inside but you stayed so calm
And you never let them win
Not now, not back then
And you stayed by me
When the storms came down and the fear got real
You stayed by me
And all we’ll ever be is 2 kids (2 kids)
Making our way through this great, big city
2 kids (2 kids)
Watching the lights 'cause they look so pretty
2 kids
I never would’ve guessed we’d end up like this
Oh, oh, oh
I never would’ve guessed it
All the boxes and the stage lights
All the words and all the late nights
All the faces, all the silence
All the panic, all the crying
I met you at a bus stop, told me your name
Said you wanna make it big, wanna play in the game
I met you at a bus stop, told me your name
Now you’re like a brother
Now you’re playing the game
And all we’ll ever be is 2 kids (2 kids)
Making our way through this great, big city
2 kids (2 kids)
Watching the lights 'cause they look so pretty
2 kids
I never would’ve guessed we’d end up like this
Oh, oh, oh
I never would’ve guessed it

(traduzione)

Ti ho incontrato a una fermata dell'autobus, mi hai detto il tuo nome
Hai detto che vuoi diventare grande, vuoi giocare nel gioco
Bene, all'epoca non ci ho mai pensato molto
Cene e appuntamenti hanno dato forma alle nostre vite
Abbiamo costruito la casa, non sapevamo se sarebbero rimasti
Beh, non ti ho mai visto smettere
Non ora, non allora
E sei rimasto vicino a me
Quando sono scese le tempeste e la paura è diventata reale
Sei rimasto vicino a me
E tutto ciò che saremo sempre sono 2 bambini (2 bambini)
Facendoci strada attraverso questa grande, grande città
2 bambini (2 bambini)
Guardare le luci perché sono così belle
2 bambini
Non avrei mai immaginato che saremmo finiti così
Oh oh oh
Non l'avrei mai immaginato
Come fratello e sorella, ci siamo tenuti così stretti
Non abbiamo lasciato che gli altri provassero a farci cambiare idea
Non li lasciamo mai vincere
Non ora, non allora
E quando il gioco si fece duro e il dolore si fece forte
Ho pianto dentro ma tu sei rimasta così calma
E non li hai mai lasciati vincere
Non ora, non allora
E sei rimasto vicino a me
Quando sono scese le tempeste e la paura è diventata reale
Sei rimasto vicino a me
E tutto ciò che saremo sempre sono 2 bambini (2 bambini)
Facendoci strada attraverso questa grande, grande città
2 bambini (2 bambini)
Guardare le luci perché sono così belle
2 bambini
Non avrei mai immaginato che saremmo finiti così
Oh oh oh
Non l'avrei mai immaginato
Tutti i palchi e le luci di scena
Tutte le parole e tutte le notti tarde
Tutti i volti, tutto il silenzio
Tutto il panico, tutto il pianto
Ti ho incontrato a una fermata dell'autobus, mi hai detto il tuo nome
Hai detto che vuoi diventare grande, vuoi giocare nel gioco
Ti ho incontrato a una fermata dell'autobus, mi hai detto il tuo nome
Ora sei come un fratello
Ora stai giocando
E tutto ciò che saremo sempre sono 2 bambini (2 bambini)
Facendoci strada attraverso questa grande, grande città
2 bambini (2 bambini)
Guardare le luci perché sono così belle
2 bambini
Non avrei mai immaginato che saremmo finiti così
Oh oh oh
Non l'avrei mai immaginato