Traduzione del testo della canzone Honeymoon Heartbreak - Alice Merton

Honeymoon Heartbreak (originale)

I let you on my skin
I let you hold me when I was lonely
Waiting for us to leave
You kept me dreaming
The skies unforgiving
You liked those velvet lips
It felt so good underwater
You kissed my fingertips
It felt so good
You let me go my honeymoon heartbreak
Cut me off my honeymoon heartbreak
My homeless heart is still hoping
My homeless heart is still holding
You let me go my honeymoon heartbreak
Cut me off my honeymoon heartbreak
My homeless heart is still hoping
My homeless heart is still holding you
I used to say my man
«You called me baby, how could you leave me»
Why did you take my hand
I couldn’t break through, nothing could hold you
You liked those velvet lips
It felt so good underwater
You kissed my fingertips
It felt so good
You let me go my honeymoon heartbreak
Cut me off my honeymoon heartbreak
My homeless heart is still hoping
My homeless heart is still holding
You let me go my honeymoon heartbreak
Cut me off my honeymoon heartbreak
My homeless heart is still hoping
My homeless heart is still holding you
You, oh-oh-oh-oooh
You, oh-oh-oh-oooh
You, oh-oh-oh-oooh
You, oh-oh-oh-oooh
I miss my lover
That endless summer
You let me go my honeymoon heartbreak
Cut me off my honeymoon heartbreak
My homeless heart is still hoping
My homeless heart is still holding
You let me go my honeymoon heartbreak
Cut me off my honeymoon heartbreak
My homeless heart (holding you)
My homeless heart

Honeymoon Heartbreak (traduzione)

Ti ho lasciato sulla mia pelle
Ti ho lasciato abbracciare quando ero solo
In attesa della nostra partenza
Mi hai fatto sognare
I cieli che non perdonano
Ti piacevano quelle labbra vellutate
Era così bello sott'acqua
Mi hai baciato la punta delle dita
Sembrava così buono
Mi hai lasciato andare il mio crepacuore da luna di miele
Interrompi il mio crepacuore da luna di miele
Il mio cuore di senzatetto spera ancora
Il mio cuore di senzatetto regge ancora
Mi hai lasciato andare il mio crepacuore da luna di miele
Interrompi il mio crepacuore da luna di miele
Il mio cuore di senzatetto spera ancora
Il mio cuore di senzatetto ti sta ancora tenendo
Dicevo il mio uomo
«Mi hai chiamato piccola, come hai potuto lasciarmi»
Perché hai preso la mia mano
Non potevo sfondare, niente poteva trattenerti
Ti piacevano quelle labbra vellutate
Era così bello sott'acqua
Mi hai baciato la punta delle dita
Sembrava così buono
Mi hai lasciato andare il mio crepacuore da luna di miele
Interrompi il mio crepacuore da luna di miele
Il mio cuore di senzatetto spera ancora
Il mio cuore di senzatetto regge ancora
Mi hai lasciato andare il mio crepacuore da luna di miele
Interrompi il mio crepacuore da luna di miele
Il mio cuore di senzatetto spera ancora
Il mio cuore di senzatetto ti sta ancora tenendo
Tu, oh-oh-oh-oooh
Tu, oh-oh-oh-oooh
Tu, oh-oh-oh-oooh
Tu, oh-oh-oh-oooh
Mi manca il mio amante
Quell'estate infinita
Mi hai lasciato andare il mio crepacuore da luna di miele
Interrompi il mio crepacuore da luna di miele
Il mio cuore di senzatetto spera ancora
Il mio cuore di senzatetto regge ancora
Mi hai lasciato andare il mio crepacuore da luna di miele
Interrompi il mio crepacuore da luna di miele
Il mio cuore senzatetto (ti stringe)
Il mio cuore senzatetto