Testi di Jealousy - Alice Merton

Jealousy (originale)

A bright blue sky’s what I used to see but
My vision’s been torn after all that’s been
And I know it’s not right and I’ve crossed the line but
Please understand that there was a time when
I let my heart go just to watch it burn
So I told myself it’s a lesson learned
But did I really learn?
Jealousy
I guess you’re finally taking over me
Jealousy
I’m suffering from your control
And you’re covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
Jealousy
Oh can’t you stay away from me?
The voices inside of my head
Keep me wondering where we’re at
Like a fire, it starts to spread
Covering up my skin and flesh and
I keep fighting
But the monster won’t let me win, oh
I keep fighting
But the monster won’t let me win, oh
Jealousy
I guess you’re finally taking over me
Jealousy
I’m suffering from your control
And you’re covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
Jealousy
Oh can’t you stay away from me?
I can’t breathe
I’ve lost my soul
'Cause you’ve taken all
I thought I’d know
And you’re covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
And you’re covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
Jealousy
I guess you’re finally taking over me
Jealousy
I’m suffering from your control
And you’re covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
Jealousy
Oh, can’t you stay away from me?

(traduzione)

Un cielo azzurro è quello che vedevo ma
La mia visione è stata lacerata dopo tutto quello che è stato
E so che non è giusto e ho superato il limite ma
Ti preghiamo di comprendere che c'è stato un tempo in cui
Lascio andare il mio cuore solo per vederlo bruciare
Quindi mi sono detto che è una lezione appresa
Ma ho davvero imparato?
Gelosia
Immagino che finalmente mi prenderai il controllo
Gelosia
Soffro del tuo controllo
E mi stai coprendo come un cappotto di pelle d'orso
Diventare più difficile respirare sotto il tuo controllo
Gelosia
Oh non puoi stare lontano da me?
Le voci dentro la mia testa
Continua a chiedermi dove siamo
Come un fuoco, inizia a diffondersi
Coprendo la mia pelle e carne e
Continuo a combattere
Ma il mostro non mi lascia vincere, oh
Continuo a combattere
Ma il mostro non mi lascia vincere, oh
Gelosia
Immagino che finalmente mi prenderai il controllo
Gelosia
Soffro del tuo controllo
E mi stai coprendo come un cappotto di pelle d'orso
Diventare più difficile respirare sotto il tuo controllo
Gelosia
Oh non puoi stare lontano da me?
Non riesco a respirare
Ho perso la mia anima
Perché hai preso tutto
Ho pensato di saperlo
E mi stai coprendo come un cappotto di pelle d'orso
Diventare più difficile respirare sotto il tuo controllo
E mi stai coprendo come un cappotto di pelle d'orso
Diventare più difficile respirare sotto il tuo controllo
Gelosia
Immagino che finalmente mi prenderai il controllo
Gelosia
Soffro del tuo controllo
E mi stai coprendo come un cappotto di pelle d'orso
Diventare più difficile respirare sotto il tuo controllo
Gelosia
Oh, non puoi stare lontano da me?