Testi di Lie To My Face - Alice Merton

Lie To My Face (originale)

Honestly, I thought your honesty meant something to you
In the end, all of your words were hot air
But I told myself I had not found love once again
You tell me it’s all in my head, tell me I imagined all of it
That there’s no one else, so don’t worry
But we’re always wiser in the end
Go on and lie to my face
Tell me again how you love me while kissing another girl
Lie to my face
Say that you need me, without us there’s no other way
Tell me this won’t ever end
Tell me it over and over again
Lie to me my friend
I saw you looking at her
You said you were friends but I knew that you weren’t
What is a girl meant to do, when she discovers her man is a fool
I know she’s playing with you, but this ain’t a game
I thought this here was true
So go on and lie to my face
Tell me again how you love me while kissing another girl
Lie to my face
Say that you need me, without us there’s no other way
Tell me this won’t ever end
Tell me it over and over again
Tell me this won’t ever end
Tell me it over and over again
Lie to me
Oh, lie to me
Tell me this won’t ever end
Tell me it over and over and over again
Lie to my face
Say that you need me, without us there’s no other way

(traduzione)

Onestamente, pensavo che la tua onestà significasse qualcosa per te
Alla fine, tutte le tue parole erano aria calda
Ma mi sono detto che non avevo più ritrovato l'amore
Dimmi che è tutto nella mia testa, dimmi che l'ho immaginato tutto
Che non c'è nessun altro, quindi non preoccuparti
Ma alla fine siamo sempre più saggi
Continua a mentirmi in faccia
Dimmi ancora come mi ami mentre baci un'altra ragazza
Mentimi in faccia
Dì che hai bisogno di me, senza di noi non c'è altro modo
Dimmi che questo non finirà mai
Dimmelo più e più volte
Mentimi, amico mio
Ti ho visto che la guardavi
Hai detto che eri amico, ma io sapevo che non lo eri
Cosa dovrebbe fare una ragazza quando scopre che il suo uomo è uno stupido
So che sta giocando con te, ma questo non è un gioco
Ho pensato che questo fosse vero
Quindi vai avanti e mentimi in faccia
Dimmi ancora come mi ami mentre baci un'altra ragazza
Mentimi in faccia
Dì che hai bisogno di me, senza di noi non c'è altro modo
Dimmi che questo non finirà mai
Dimmelo più e più volte
Dimmi che questo non finirà mai
Dimmelo più e più volte
Mentimi
Oh, mentimi
Dimmi che questo non finirà mai
Dimmelo più e più e più volte
Mentimi in faccia
Dì che hai bisogno di me, senza di noi non c'è altro modo