Traduzione del testo della canzone Dragoste Nu-I - Alina Eremia

Dragoste Nu-I (originale)

Nu te mai ascult, ești închis în alte pleoape
Ne privim din nou dar plecați în altă parte
Ne-am pierdut demult, fiecare-n altă lume
Cuvinte nu mai sunt, parcă cineva îmi spune
Inimă cenușă, focul nu se mai aprinde
Ramâne, adio de azi până mâine
De azi până mâine, de azi până mâine
Sunt urme lăsate oriunde mă uit
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Ce sunt aripile când nu mai poți să zbori?
Ne-am lăsat cuprinși de ceață și de nori
Vremea ne-a schimbat în bătaie de vânt
Lacătu-i pe buze, fără niciun cuvant
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Inimă cenușă, focul nu se mai aprinde
Ramâne, adio de azi până mâine
De azi până mâine, de azi până mâine
Sunt urme lăsate oriunde mă uit
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?

Dragoste Nu-I (traduzione)

Non ti ascolto più, sei chiuso in altre palpebre
Ci guardiamo di nuovo ma andiamo altrove
Ci siamo persi tanto tempo fa, ognuno in un mondo diverso
Non ci sono più parole, come se qualcuno me lo stesse dicendo
Cuore grigio, il fuoco non si accende più
Resta, arrivederci da oggi a domani
Da oggi a domani, da oggi a domani
Ci sono tracce lasciate ovunque guardo
L'amore non è, non è, non è
Mi hai lasciato nel vento
A chi mi hai lasciato adesso?
L'amore non è, non è, non è
Mi hai lasciato nel vento
A chi mi hai lasciato adesso?
A chi mi hai lasciato adesso?
A chi mi hai lasciato adesso?
Quali sono le ali quando non puoi più volare?
Siamo stati travolti dalla nebbia e dalle nuvole
Il tempo ci ha trasformato in una folata di vento
Bloccali sulle labbra, senza una parola
L'amore non è, non è, non è
Mi hai lasciato nel vento
A chi mi hai lasciato adesso?
L'amore non è, non è, non è
Mi hai lasciato nel vento
A chi mi hai lasciato adesso?
A chi mi hai lasciato adesso?
A chi mi hai lasciato adesso?
Cuore grigio, il fuoco non si accende più
Resta, arrivederci da oggi a domani
Da oggi a domani, da oggi a domani
Ci sono tracce lasciate ovunque guardo
L'amore non è, non è, non è
Mi hai lasciato nel vento
A chi mi hai lasciato adesso?
L'amore non è, non è, non è
Mi hai lasciato nel vento
A chi mi hai lasciato adesso?
A chi mi hai lasciato adesso?
A chi mi hai lasciato adesso?