Traduzione del testo della canzone With or Without You - Alina Eremia

With or Without You (originale)

Strofa 1:
If you love, there is no pain,
I don’t feel the same,
You have changed and left me outside,
Here I am, you are to blame,
For you was just a game
You have turned your back and left me so empty,
And now I feel that I am back to life,
From far away I see the beautiful sunrise,
And all my hopes and dreams will soon come true,
With or without you.
I can breathe with our without you babe,
I can breathe with our without you,
I can breathe with our without you babe,
I can breathe with our without you,
Without you babe.
I can breathe,
I can breathe with our without you babe.
Strofa 2:
You think you can be happy without me,
But it’s so wrong,
Cause we were meant to be baby,
You can try to deny,
But your eyes can’t lie, no no, no noooo,
Come on and kiss me just before the sun rises up, yeah, yeah,
And let your feelings take control just don’t fight back without me.
I can breathe,
I can breathe with our without you babe.

With or Without You (traduzione)

Strofa 1:
Se ami, non c'è dolore,
Non mi sento lo stesso,
Sei cambiato e mi hai lasciato fuori,
Eccomi, sei tu la colpa
Perché tu eri solo un gioco
Hai voltato le spalle e mi hai lasciato così vuoto,
E ora sento di essere tornato in vita,
Da lontano vedo la bellissima alba,
E tutte le mie speranze e sogni diventeranno presto realtà,
Con o senza di te.
Posso respirare con il nostro senza di te piccola,
Posso respirare con il nostro senza di te,
Posso respirare con il nostro senza di te piccola,
Posso respirare con il nostro senza di te,
Senza di te piccola.
Posso respirare,
Posso respirare con il nostro senza di te piccola.
Strofa 2:
Pensi di poter essere felice senza di me,
Ma è così sbagliato,
Perché dovevamo essere bambini,
Puoi provare a negare,
Ma i tuoi occhi non possono mentire, no no no no
Vieni e baciami poco prima che sorga il sole, sì, sì,
E lascia che i tuoi sentimenti prendano il controllo, ma non reagire senza di me.
Posso respirare,
Posso respirare con il nostro senza di te piccola.