Traduzione del testo della canzone A Guy Like You - Alison Moyet

A Guy Like You (originale)

They’re all looking at you now, pretty butterfly
Every colour of spring by the summer sky
And the way that you swing, like a metronome
Every body wants the number of your telephone
And you know it
Sweeter than 'I told you so'
Cooler than the place to go
Every station plays your record on the radio
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
If their making a list, their gonna put you on
If your going to sit they’ll make the table long
When you get up to dance their gonna clear the floor
They want to know if you’ll move them like you did before
And you know it
Sweeter than 'I told you so'
Cooler than the place to go
Every body plays your music on the stereo
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
What am I gonna do
With a guy like you
Wow… guy like you
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
What am I gonna do…

A Guy Like You (traduzione)

Ti stanno guardando tutti ora, bella farfalla
Tutti i colori della primavera dal cielo estivo
E il modo in cui oscilli, come un metronomo
Tutti vogliono il numero del tuo telefono
E tu lo sai
Più dolce di "te l'avevo detto"
Più fresco del posto dove andare
Ogni stazione riproduce il tuo disco alla radio
Come farò a tenere d'occhio un ragazzo come te
(Come farò a tenere un ragazzo come te)
Come farò a tenere d'occhio un ragazzo come te
(Come farò a tenere un ragazzo come te)
Come farò a tenere d'occhio un ragazzo come te
Se loro fanno una lista, ti inseriranno
Se hai intenzione di sederti, allungheranno il tavolo
Quando ti alzi per ballare, loro sgombereranno il pavimento
Vogliono sapere se li sposterai come hai fatto prima
E tu lo sai
Più dolce di "te l'avevo detto"
Più fresco del posto dove andare
Ogni corpo riproduce la tua musica sullo stereo
Come farò a tenere d'occhio un ragazzo come te
(Come farò a tenere un ragazzo come te)
Come farò a tenere d'occhio un ragazzo come te
(Come farò a tenere un ragazzo come te)
Come farò a tenere d'occhio un ragazzo come te
Cosa sto per fare
Con un ragazzo come te
Wow... ragazzo come te
Come farò a tenere d'occhio un ragazzo come te
(Come farò a tenere un ragazzo come te)
Come farò a tenere d'occhio un ragazzo come te
(Come farò a tenere un ragazzo come te)
Come farò a tenere d'occhio un ragazzo come te
Cosa sto per fare…