Traduzione del testo della canzone Hoodoo - Alison Moyet

Hoodoo (originale)

Well now everyone says you’ve got a heart of gold
Huh!
Yeah it’s one of those things being brought and sold
Now it’s back on the market I’ve been told
Hoodoo, you
Well I rue the day I ever saw your face
Even more the day I opened up my place
You can go and park your car in space
Hoodoo you.
Hoodoo
Who do?
Who do you Hoodoo too?
Save it for your mother
Save it for the judge
Save it for your brother who can never ever get enough
Share it with your neighbours
Share it with your friends
Hand it out if you’re ever in doubt
But here is where your credit ends
Who do?
Who do you Hoodoo too?
Well now look at all the candles on your wall
Set a little flame to one and all
Burn them out it’s fine to fall
Hoodoo, you
And now don’t I just know what you’re coming for
Ain’t just for banging on my door
Well I ain’t hungry anymore
Hoodoo you.
Hoodoo.
Who do?
Who do you Hoodoo too?
Save it for your mother
Save it for the judge
Save it for your brother who can never ever get enough
Share it with your neighbours
Share it with your friends
Hand it out if you’re ever in doubt
But here is where your credit ends
Who do?
Who do you Hoodoo too?

Hoodoo (traduzione)

Bene, ora tutti dicono che hai un cuore d'oro
Eh!
Sì, è una di quelle cose che vengono portate e vendute
Ora è di nuovo sul mercato, mi è stato detto
Hoodoo, tu
Beh, mi dispiace per il giorno in cui ho visto la tua faccia
Ancora di più il giorno in cui ho aperto il mio posto
Puoi andare a parcheggiare la tua auto nello spazio
Hoodoo tu.
Hoodoo
Chi fa?
Chi sei anche tu Hoodoo?
Salvalo per tua madre
Salvalo per il giudice
Salvalo per tuo fratello che non ne avrà mai abbastanza
Condividilo con i tuoi vicini
Condividi con i tuoi amici
Distribuiscilo in caso di dubbi
Ma qui è dove finisce il tuo credito
Chi fa?
Chi sei anche tu Hoodoo?
Bene, ora guarda tutte le candele sul tuo muro
Accendi una piccola fiamma su uno e tutti
Bruciali, va bene cadere
Hoodoo, tu
E ora non so solo per cosa verrai
Non solo per aver bussato alla mia porta
Beh, non ho più fame
Hoodoo tu.
Hoodoo.
Chi fa?
Chi sei anche tu Hoodoo?
Salvalo per tua madre
Salvalo per il giudice
Salvalo per tuo fratello che non ne avrà mai abbastanza
Condividilo con i tuoi vicini
Condividi con i tuoi amici
Distribuiscilo in caso di dubbi
Ma qui è dove finisce il tuo credito
Chi fa?
Chi sei anche tu Hoodoo?