Traduzione del testo della canzone Another Living Day - Alison Moyet

Another Living Day (originale)

Ours was the best September
Of blue and gold it was
Of aching nights
And sleep-all days
I made my way to meet you
By then the air had changed
And you had seen me everywhere and they sparkled
And shined like new
Like you said I used to
Another magic day is lost on you
And all the love falls through your fingers
Another living day is lost and gone on you
One night you took me driving
You coloured everyone in shades that I’d never seen
You said someone had left you
You’d tried your very best
(What silver clouded eyes see)
Saying stay when leaving me
When I’m all that you need
Another magic day is lost on you
And all the love falls through your fingers
Another living day is lost and gone on you
If you could feel it now
Warmer than magenta skies
My spirits burning just like the blazing cheeks on the face
Of a young child
And it’s wild
Another magic day is lost on you
(What a day another living day)

Another Living Day (traduzione)

Il nostro è stato il settembre migliore
Di blu e oro era
Di notti doloranti
E dormire tutti i giorni
Ho fatto la mia strada per incontrarti
A quel punto l'aria era cambiata
E mi avevi visto ovunque e loro brillavano
E brillava come nuovo
Come hai detto che facevo
Un altro giorno magico è perso per te
E tutto l'amore cade tra le tue dita
Un altro giorno di vita è perso e svanito per te
Una notte mi hai portato alla guida
Hai colorato tutti con sfumature che non avevo mai visto
Hai detto che qualcuno ti aveva lasciato
Hai fatto del tuo meglio
(Ciò che vedono gli occhi velati d'argento)
Dire resta quando mi lasci
Quando sono tutto ciò di cui hai bisogno
Un altro giorno magico è perso per te
E tutto l'amore cade tra le tue dita
Un altro giorno di vita è perso e svanito per te
Se potessi sentirlo adesso
Più caldo del cielo magenta
I miei spiriti bruciano proprio come le guance fiammeggianti sul viso
Di un bambino
Ed è selvaggio
Un altro giorno magico è perso per te
(Che giorno un altro giorno di vita)