Traduzione del testo della canzone Back Where I Belong - Alison Moyet

Back Where I Belong (originale)

Have no faith
Believe me, don’t believe in me
I’m gonna let you down
You make it so very easy
He’s waiting for me
That’s the way I ever want it to be
It’s always been the same
Yes it has, do you see.
Wanna be where I belong
I belong
What am I supposed to do?
If he were there I wouldn’t be with you
And you know the time is wrong
I’m going home back where I belong
You can’t loose what you don’t have
Making waves won’t keep mine from me
I was lonely and there you were
Don’t think he’s hiding in the backroom
He knows with a wave of his hand
(On my way) you’ll be out and I
(On my way) I’ll be on my way
(On my way) back where I belong
I belong
If he were there I wouldn’t be with you
And you know that it’s all I have
I’m telling you baby I can’t stop now
He’s waiting for me
I gotta go 'cos
I feel his hand
Reminds me how ain’t no use in having any other man

(traduzione)

Non avere fede
Credimi, non credere in me
Ti deluderò
Lo rendi molto molto facile
Sta aspettando me
È così che vorrei che fosse
È sempre stato lo stesso
Sì, lo è, capisci.
Voglio essere dove appartengo
Appartengo
Cosa dovrei fare?
Se lui fosse lì, io non sarei con te
E sai che il momento è sbagliato
Tornerò a casa dove appartengo
Non puoi perdere ciò che non hai
Fare onde non mi terrà lontano
Ero solo e tu eri lì
Non pensare che si nasconda nel retrobottega
Lo sa con un cenno della mano
(Arrivando) tu sarai fuori e io
(In arrivo) Sarò in viaggio
(Sulla via) di ritorno al luogo a cui appartengo
Appartengo
Se lui fosse lì, io non sarei con te
E sai che è tutto ciò che ho
Te lo dico piccola, non posso fermarmi ora
Sta aspettando me
Devo andare perché
Sento la sua mano
Mi ricorda come non serve avere un altro uomo