Traduzione del testo della canzone Glorious Love - Alison Moyet

Glorious Love (originale)

Somewhere in the shadows of your eyes
An element that takes me by surprise
Something wants to pull me to my feet
Willing me to go into retreat
But how can I get up and walk away
When ninety-nine percent decides to stay
And watch the other fade to grey
This glorious love will tear us down
When nothing is left to turn around
And giving it all is not enough
For this glorious love
This pleasure never ought to be denied
For this is joy personified
You can talk to me of give and take
When I could take of you for takings sake
But how can I deny what’s on my mind
Knowing it to be of my design
Relegated — I resign
This glorious love will tear us down
When nothing is left to turn around
And giving it all is not enough
For this glorious love

(traduzione)

Da qualche parte all'ombra dei tuoi occhi
Un elemento che mi prende di sorpresa
Qualcosa vuole tirarmi in piedi
Disposto ad andare in ritiro
Ma come posso alzarmi e andarmene
Quando il novantanove percento decide di restare
E guarda l'altro sbiadire in grigio
Questo amore glorioso ci abbatterà
Quando non c'è più niente da fare
E dare tutto non è abbastanza
Per questo amore glorioso
Questo piacere non dovrebbe mai essere negato
Perché questa è la gioia personificata
Puoi parlarmi di dare e avere
Quando potrei prenderti di te per amore degli incassi
Ma come posso negare ciò che ho in mente
Sapendo che è del mio design
Retrocesso: mi dimetto
Questo amore glorioso ci abbatterà
Quando non c'è più niente da fare
E dare tutto non è abbastanza
Per questo amore glorioso