Traduzione del testo della canzone Honey for the Bees - Alison Moyet

Honey for the Bees (originale)

Hey!
Here I am
And I want you to see baby
I wanna watch you watchin me in motion
To taste the secret side of me
Every time I look at you, I know
You’re fighting your emotions
Now you have no choice but to let go
And dive into my ocean
Honey for the bees
Sugar never was so sweeeeet
Honey for the bees
Sugar never was so sweet
Yeah
Hold my hand
I’m going to set you free baby
I’m gonna let fly all over me
Show me a lock, I’ll show you the key
Every time you feel like holding back
I’m gonna pull you deeper
Always straying from the beaten track
And I will be the reaper
Honey for the bees
Sugar never was so sweeeeet
Honey for the bees
Sugar never was so sweet
Yeah
Honey for the bees
Sugar never was so sweeeeet
Honey for the bees
Sugar never was so sweet
Yeah
Sugar…, Sugar…, Sugar…, Sugar…
Every time I look at you
I know you’re fighting your emotions
Now you have no choice but to let go
And dive into my ocean
Honey for the bees
Sugar never was so sweeeeet
Honey for the bees
Sugar never was so sweet
Yeah
Honey for the bees
Sugar never was so sweeeeet
Honey for the bees
Sugar never was so sweet
Yeah

Honey for the Bees (traduzione)

Ehi!
Eccomi qui
E voglio che tu veda piccola
Voglio guardarti mentre mi guardi in movimento
Per assaporare il lato segreto di me
Ogni volta che ti guardo, lo so
Stai combattendo le tue emozioni
Ora non hai altra scelta che lasciarti andare
E tuffati nel mio oceano
Miele per le api
Lo zucchero non è mai stato così dolce
Miele per le api
Lo zucchero non è mai stato così dolce
Sì
Tienimi la mano
Ti renderò libero piccola
Lascerò volare su di me
Mostrami un lucchetto, ti mostro la chiave
Ogni volta che hai voglia di trattenerti
Ti porterò più a fondo
Sempre lontano dai sentieri battuti
E io sarò il mietitore
Miele per le api
Lo zucchero non è mai stato così dolce
Miele per le api
Lo zucchero non è mai stato così dolce
Sì
Miele per le api
Lo zucchero non è mai stato così dolce
Miele per le api
Lo zucchero non è mai stato così dolce
Sì
Zucchero..., Zucchero..., Zucchero..., Zucchero...
Ogni volta che ti guardo
So che stai combattendo le tue emozioni
Ora non hai altra scelta che lasciarti andare
E tuffati nel mio oceano
Miele per le api
Lo zucchero non è mai stato così dolce
Miele per le api
Lo zucchero non è mai stato così dolce
Sì
Miele per le api
Lo zucchero non è mai stato così dolce
Miele per le api
Lo zucchero non è mai stato così dolce
Sì