Traduzione del testo della canzone My Right A.R.M. - Alison Moyet

My Right A.R.M. (originale)

Don’t be afraid of the dark my love
What would old Hobbs do with this pure heart
Where shadows inch like rising damp
Their seaweed fingers will us all to be wakeful
What a night for naming stars and parking cars
Sink into our cloud of down and sleep with me
Angel, angel, hold your head up high
In no way let God’s kingdom pass you by
There’s an open door and the lights are on
And all the goings on, the shouting mouths have gone
Though why should I care anyway
I’ll see your sweet face everyday
And that’s everything
A prayer that I may never find you there
Folded up in an empty room
Too tired to laugh at a vaulting moon

My Right A.R.M. (traduzione)

Non aver paura del buio amore mio
Cosa farebbe il vecchio Hobbs con questo cuore puro
Dove le ombre si allungano come l'umidità di risalita
Le loro dita di alghe ci faranno stare tutti vigili
Che serata per nominare stelle e parcheggiare auto
Immergiti nella nostra nuvola di piumino e dormi con me
Angelo, angelo, tieni la testa alta
Non lasciarti sfuggire in alcun modo il regno di Dio
C'è una porta aperta e le luci sono accese
E tutto quello che succede, le bocche urlanti sono scomparse
Anche se perché dovrebbe interessarmi comunque
Vedrò il tuo viso dolce ogni giorno
E questo è tutto
Una preghiera che potrei non trovarti mai lì
Ripiegato in una stanza vuota
Troppo stanco per ridere di una luna che volteggia