Traduzione del testo della canzone Ordinary Girl - Alison Moyet

Ordinary Girl (originale)

She left on Sunday afternoon
«It is the only way for everyone concerned» she said
And I could only ask her why
But she just smiled and told me, one day I would learn
«Don't you worry, this will all make sense tomorrow
Don’t be sorry, that everything we shared will fade away
There’s so much to see in each new day
They’d never understand, I’m not an ordinary girl»
She took nothing but her clothes
Taking more would just remind her of her past, she said
I thought I’d never laugh again
On the day I said goodbye to my best friend
And now I understand, she’s just an ordinary girl

(traduzione)

È partita domenica pomeriggio
«È l'unico modo per tutti gli interessati», ha detto
E potrei solo chiederle perché
Ma lei ha semplicemente sorriso e mi ha detto che un giorno avrei imparato
«Non ti preoccupare, tutto questo avrà un senso domani
Non essere dispiaciuto, che tutto ciò che abbiamo condiviso svanirà
C'è così tanto da vedere in ogni nuovo giorno
Non capirebbero mai, non sono una ragazza normale»
Non ha preso altro che i suoi vestiti
Prenderne di più le ricorderebbe solo il suo passato, ha detto
Pensavo che non avrei mai più riso
Il giorno in cui ho salutato il mio migliore amico
E ora capisco, è solo una ragazza normale