Traduzione del testo della canzone Satellite - Alison Moyet

Satellite (originale)

You were alight and I wouldn’t look away
You said I was sky and caught me anyway
How could I ever know you burn all that you hold
Now sing to the walls, I’ve cared more
I want to go, I want to stay, I want your name
And I want nothing that you are
Not even when you’re moving me
I want to talk, I want to sleep
Want to get up and wash the rest of you away
You never had me
Satellite
Maybe today I’ll not wear you anymore
I’ll fold you away, lay you down where you belong
Maybe you’ll wake in time to break open a smile
Wide and wild as the humber
I want to go, I want to stay, I want your name
And I want nothing that you are
Not even when you’re moving me
I want to talk, I want to sleep
Want to get up and wash the rest of you away
You never had me
Satellite
Are you dancing tonight?
Are you burning as bright?
As the she-boy outside
The firefly
I want to go, I want to stay, I want your name
And I want nothing that you are
Not even when you’re moving me
I want to talk, I want to sleep
Want to get up and wash the rest of you away
You never had, never had, never had me
(Satellite)
Satellite
Satellite

(traduzione)

Eri acceso e io non avrei distolto lo sguardo
Hai detto che ero il cielo e mi hai catturato comunque
Come potrei sapere che bruci tutto ciò che tieni
Ora canta al muro, mi importava di più
Voglio andare, voglio restare, voglio il tuo nome
E non voglio niente di quello che sei
Nemmeno quando mi stai commuovendo
Voglio parlare, voglio dormire
Vuoi alzarti e lavare via il resto di te
Non mi hai mai avuto
Satellitare
Forse oggi non ti indosso più
Ti piegherò via, ti sdraierò dove appartieni
Forse ti sveglierai in tempo per aprire un sorriso
Ampio e selvaggio come l'humber
Voglio andare, voglio restare, voglio il tuo nome
E non voglio niente di quello che sei
Nemmeno quando mi stai commuovendo
Voglio parlare, voglio dormire
Vuoi alzarti e lavare via il resto di te
Non mi hai mai avuto
Satellitare
Balli stasera?
Stai bruciando come luminoso?
Come la ragazza fuori
La lucciola
Voglio andare, voglio restare, voglio il tuo nome
E non voglio niente di quello che sei
Nemmeno quando mi stai commuovendo
Voglio parlare, voglio dormire
Vuoi alzarti e lavare via il resto di te
Non hai mai avuto, mai avuto, mai avuto me
(Satellitare)
Satellitare
Satellitare