Traduzione del testo della canzone So Am I - Alison Moyet

So Am I (originale)

Our room across is a mile wide
She comes and look now how you are the fireside
I’m watching, she’s waiting to show you the pearls in her Betsy Clark eyes
She sighs the whistling winds you sail in
She cries and you are alive
She’s saying she’s sorry and oh
So am I
So am I
For ninety seven days that should have been an hour
I know it’s all you can do when she’s so very near
Praise be the King of the settee and his Guinevere
I’ll get up and go out and no doubt
You’re giving it all to her, oh
So am I
So am I
The ninety-seven days the fifteen blessed hours
And it’s easy as it goes, so am I
How and hour of ninety days will soon run out of time
The weight of the world has the head in your hands
(She's Indian giving again)
You’re sorry and sick and you know
So am I
So am I
The ninety seven days and fifteen sodding hours came to nothing
Taken in?
So was I
She’s going, going gone and you know that’s fine
And so am I

So Am I (traduzione)

La nostra stanza dall'altra parte è larga un miglio
Lei viene e guarda ora come sei davanti al fuoco
Sto guardando, sta aspettando per mostrarti le perle nei suoi occhi di Betsy Clark
Sospira i venti sibilanti in cui navighi
Lei piange e tu sei vivo
Sta dicendo che le dispiace e oh
Anche io
Anche io
Per novantasette giorni avrebbe dovuto essere un'ora
So so che è tutto ciò che puoi fare quando lei è così molto vicina
Sia lodato il Re del divano e la sua Ginevra
Mi alzerò e uscirò senza alcun dubbio
Le stai dando tutto, oh
Anche io
Anche io
I novantasette giorni le quindici ore benedette
Ed è facile come va, lo sono anche io
Come e l'ora di novanta giorni finirà presto il tempo
Il peso del mondo ha la testa nelle tue mani
(Lei è di nuovo indiana)
Sei dispiaciuto e malato e lo sai
Anche io
Anche io
I novantasette giorni e le quindici fottute ore non hanno portato a nulla
Assunto?
Così ero io
Se ne va, se ne va e tu sai che va bene
E lo sono anche io