Traduzione del testo della canzone Stay - Alison Moyet

Stay (originale)

A wait in hope of every day
That changes come as changes may
With every fear that I allay
I have a horror of this place
Yet I’m accustomed to its face
And I am safe within its maze
But you leave me nothing in my home town
And now you want to pull us down
But I can hope, and I can pray, and I will stay
I traced my way from bluebell hill
To the park, and further still
Onto the rise beyond the mounds
And from this point I can see
My life in its entirety
Mapped before me on the ground
Let the cold air bite my face
For I am angry at this place
Wherein nothing stays the same
It breaks by heart to let you go
When deep inside us we both know
That you will not be back again

Stay (traduzione)

Un'attesa nella speranza di tutti i giorni
Che i cambiamenti arrivano come i cambiamenti possono
Con ogni paura che semo
Ho un orrore di questo posto
Eppure sono abituato alla sua faccia
E sono al sicuro nel suo labirinto
Ma non mi lasci nulla nella mia città natale
E ora vuoi trascinarci giù
Ma posso sperare, posso pregare e rimarrò
Ho tracciato la mia strada da Bluebell Hill
Al parco e ancora oltre
Sul rialzo oltre i tumuli
E da questo punto posso vedere
La mia vita nella sua interezza
Mappato davanti a me a terra
Lascia che l'aria fredda mi morda il viso
Perché sono arrabbiato con questo posto
In cui niente rimane lo stesso
Ti si rompe a memoria per lasciarti andare
Quando nel profondo di noi lo sappiamo entrambi
Che non tornerai più