Traduzione del testo della canzone To Work On You - Alison Moyet

To Work On You (originale)

Can I sleep on your floor tonight?
If I promise to stay there
I want to be with you
It’s too late to go back home
I can say what you want me to
If it’s words that please you
I’ll talk forever
I’ll never be alone
You didn’t tell me that you had to leave
And now I want to know the reason why
You had to question everything I see
Every time I close me eyes
I’ve gotta work on someone
Let me work on you
You know I’ve gotta work on someone
Maybe your made to work me too
This thing across is a mile wide
Could we bridge the distance
I want to go outside
Don’t hide yourself away
Muddy hands to the dirty mind
Play us in the peepshow
Oh let them be right this time
No matter what they say
Are you worried that you’re being fooled
And tomorrow you’ll be left behind
Why do you question everything I do
Every time I leave your side
I’ve gotta work on someone
Let me work on you
You know I’ve gotta work on someone
Maybe you’re made to work me too

To Work On You (traduzione)

Posso dormire al tuo piano stanotte?
Se prometto di rimanere lì
Voglio stare con te
È troppo tardi per tornare a casa
Posso dire quello che vuoi
Se sono parole che ti piacciono
Parlerò per sempre
Non sarò mai solo
Non mi avevi detto che dovevi andartene
E ora voglio sapere il motivo
Dovevi mettere in discussione tutto ciò che vedo
Ogni volta che chiudo gli occhi
Devo lavorare su qualcuno
Lasciami lavorare su di te
Sai che devo lavorare su qualcuno
Forse sei fatto per lavorare anche con me
Questa cosa attraverso è un miglio di larghezza
Possiamo colmare la distanza
Voglio andare fuori
Non nasconderti
Mani infangate alla mente sporca
Ascoltaci nel peepshow
Oh, lascia che abbiano ragione questa volta
Non importa ciò che dicono
Sei preoccupato di essere ingannato
E domani sarai lasciato indietro
Perché metti in dubbio tutto ciò che faccio
Ogni volta che lascio il tuo fianco
Devo lavorare su qualcuno
Lasciami lavorare su di te
Sai che devo lavorare su qualcuno
Forse sei fatto anche per lavorare con me