Traduzione del testo della canzone Where Hides Sleep - Alison Moyet

Where Hides Sleep (originale)

Where hides sleep is she watching me
Don’t desert me now
Where hides sleep you’re tormenting me
Don’t forsake me now
Take hole of my soul and pull me into darkness
Cover me over and styfle my anguish
Where hides sleep she’s avoiding me
Don’t evade me now
Where hides sleep please don’t torture me
Don’t forsake me now
I open my lips to your warm ancient potion
I would be still and devoid of emotion
For I would be slumber that I could be rest
Curl in warm embers of such peacefulness
Caressed by oblivion and swallowed by dreams
I want you to hold me and cover my eyes
From the cold distant daylight
Holds no surprise

Where Hides Sleep (traduzione)

Dove nasconde il sonno è lei che mi guarda
Non abbandonarmi ora
Dove si nasconde il sonno mi stai tormentando
Non abbandonarmi ora
Fai un buco nella mia anima e trascinami nell'oscurità
Coprimi e soffoca la mia angoscia
Dove nasconde il sonno mi sta evitando
Non sfuggirmi adesso
Dove si nasconde il sonno per favore non torturarmi
Non abbandonarmi ora
Apro le mie labbra alla tua calda pozione antica
Sarei fermo e privo di emozione
Perché sarei un sonno che potrei essere riposo
Rannicchiati nelle calde braci di tale tranquillità
Accarezzato dall'oblio e inghiottito dai sogni
Voglio che tu mi tenga e mi copra gli occhi
Dalla fredda e lontana luce del giorno
Non riserva alcuna sorpresa