Traduzione del testo della canzone Alcaline - Alizée

Alcaline (originale)

Un rythme, un riff, pas grand chose
L’entrée d’un gimmick, déclic, elle s’impose
Mon coeur s’accélère, mon corps se retient
Mais la musique que fait, celle que je deviens
Une pile alcaline, de l’adrénaline, pour m'échapper belle
De l’adrénaline, une pile qu’on câline, pour l'échappée belle
Moi au plus loin enfin, là ou rien, plus rien ne m’atteint
Oh, s’envoler sans voir la fin
Les yeux fermés pour ailleurs
Voyage intérieur dans mes écouteurs
Plus rien ne m’est essentiel
Le monde n’existe pas
Seule la musique révèle
Celle qui est en moi
Une pile alcaline, de l’adrénaline, pour m'échapper belle
De l’adrénaline, une pile qu’on câline, pour l'échappée belle
Moi au plus loin enfin, là ou rien, plus rien ne m’atteint
Oh, s’envoler sans voir la fin
Tout s’arrête j’vois les gens
Comme avant noir et blanc
Défile au ralenti
J’ai pas envie d'être ici
Et la musique repartie
Je sais qui je suis
Une pile alcaline, de l’adrénaline, pour m'échapper belle
De l’adrénaline, une pile qu’on câline, pour l'échappée belle
Moi au plus loin enfin, là ou rien, plus rien ne m’atteint
Oh, s’envoler sans voir la fin

Alcaline (traduzione)

Un ritmo, un riff, non molto
L'ingresso di un espediente, clic, si impone
Il mio cuore batte forte, il mio corpo si trattiene
Ma la musica che fa, quella che divento
Una batteria alcalina, adrenalina, per fuggire belli
Adrenalina, una batteria che ci coccoliamo, per la bella evasione
Io finalmente più lontano, dove niente, niente più mi raggiunge
Oh, vola via senza vedere la fine
Occhi chiusi per altrove
Viaggio interiore nelle mie cuffie
Niente è più essenziale per me
Il mondo non esiste
Solo la musica rivela
Quello dentro di me
Una batteria alcalina, adrenalina, per fuggire belli
Adrenalina, una batteria che ci coccoliamo, per la bella evasione
Io finalmente più lontano, dove niente, niente più mi raggiunge
Oh, vola via senza vedere la fine
Tutto si ferma Vedo le persone
Come prima in bianco e nero
Scorre al rallentatore
Non voglio essere qui
E la musica è ricominciata
so chi sono
Una batteria alcalina, adrenalina, per fuggire belli
Adrenalina, una batteria che ci coccoliamo, per la bella evasione
Io finalmente più lontano, dove niente, niente più mi raggiunge
Oh, vola via senza vedere la fine