Testi di Plus de bye-bye - Alizée

Plus de bye-bye (originale)

Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des «je viens te chercher»
Ma vie a changée, trouvée mon partenaire
Qui peut me porter les bras en l’air
Ma vie a changée par miracle
L’amour m’a trouvé, j'étais bien cachée
Ma vie a changée, a changée d’un seul coup
J’avais oublié l'éclair, la foudre
Ma vie a changée aucun doute
Avant j'étais seule maintenant je suis saoule
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des «je viens te chercher»
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Ma vie a changée tout comme mes tatouages
En couleur, toi tu me donne des gages
Il y a des tabous, qui font des ravages
De s’aimer comme nous c’est fou
Ma vie a changée, je suis pressée, je file
Devine où, facile au domicile de mon élu, de mon amour
Qui ne passe pas son tour
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des «je viens te chercher»
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Ma vie a changée, je suis comme une maison d'été
Tout est ouvert et traversé
Par le soleil, la brise osée
Impossible de me décharmer
Impossible de fermer mes volets
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des «je viens te chercher»
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des «je viens te chercher»
Ma vie a changé
Que des retrouvailles en gros, en détail, et synchronisées

(traduzione)

Ciao ciao
Non più ciao ciao no
Solo riunioni, fidanzamenti, "vengo a prenderti"
La mia vita è cambiata, ho trovato il mio partner
Chi può alzare le braccia in aria
La mia vita è cambiata miracolosamente
L'amore mi ha trovato, ero ben nascosto
La mia vita è cambiata, è cambiata improvvisamente
Avevo dimenticato il lampo, il lampo
La mia vita è cambiata senza dubbio
Ero solo ora sono ubriaco
Ciao ciao
Non più ciao ciao no
Solo riunioni, fidanzamenti, "vengo a prenderti"
Ciao ciao
Non più ciao ciao no
Solo riunioni all'ingrosso, dettagliate e sincronizzate
La mia vita è cambiata e anche i miei tatuaggi
A colori, mi dai impegni
Ci sono tabù, che prendono il loro pedaggio
Amarsi come noi è pazzesco
La mia vita è cambiata, ho fretta, vado
Indovina dove, facile a casa del mio prescelto, del mio amore
Chi non passa
Ciao ciao
Non più ciao ciao no
Solo riunioni, fidanzamenti, "vengo a prenderti"
Ciao ciao
Non più ciao ciao no
Solo riunioni all'ingrosso, dettagliate e sincronizzate
La mia vita è cambiata, sono come una casa estiva
È tutto aperto e incrociato
Al sole, la brezza audace
Non puoi buttarmi giù
Non posso chiudere le mie persiane
Ciao ciao
Non più ciao ciao no
Solo riunioni, fidanzamenti, "vengo a prenderti"
Ciao ciao
Non più ciao ciao no
Solo riunioni all'ingrosso, dettagliate e sincronizzate
Ciao ciao
Non più ciao ciao no
Solo riunioni, fidanzamenti, "vengo a prenderti"
La mia vita è cambiata
Solo riunioni all'ingrosso, dettagliate e sincronizzate