Traduzione del testo della canzone Tweet - Alizée

Tweet (originale)

Vite il nous faut goûter à tout garder ce rythme de fou qui nous abime
On tweet
Mais on se lasse de tout mon amour regarde nous à quoi ça rime
Souviens toi du monde d’antan ces couples qui dansaient qui tournaient tout
doucement on les trouvait vieux jeu et pourtant oui pourtant
Notre monde mieux soit disant on a tout ce qu’on veut tout fait pour gagner du
temps oui tout pour être heureux et pourtant oui pourtant
Vois comme on s’emballe comme on s’agite à peine on s’aime que déjà on se
quitte mais oui je t’aime oui mais pas trop vite pas tout de suite pour te
retenir
Oh laisse nous des heures goûter le bonheur tant qu’il reste un peu de temps
Oh laisse nous encore l’amour est plus fort quand on se laisse un peu de temps
Peut on faire monter le désir se faire la cour encore de quoi se souvenir quand
on s’aimera moins comme on s’aimait si bien
Prendre le temps comme autrefois en tweetant quelques mots jamais ne remplacera
une lettre d’amour que toujours on gardera
Cette page on ne l’a pas écrite à peine on s’aime que déjà on se quitte mais
oui je t’aime oui mais pas trop vite pas tout de suite pour éviter le pire
Oh laisse nous des heures goûter le bonheur tant qu’il reste un peu de temps
Oh laisse nous encore l’amour est plus fort quand on se laisse un peut de temps
Vite il nous faut calmer le jeu pour rien au monde je ne veux pas qu’on s’abime
On tweet
Et c’est bien tout ce qu’on ose tous ces forfaits qu’on explose à quoi ça rime
A vivre sans fil et sans limite un jour on s’aime et un jour on s'évite
Mais oui je t aime oui mais pas trop vite pas tout de suite je veux à l avenir
Oh nous laisser des heures goûter le bonheur temps qu’il reste un peu de temps
Oh laisse nous encore l’amour est plus fort quand on se laisse un peu de temps
On tweet
On tweet
On tweet
On tweet

(traduzione)

Velocemente dobbiamo assaggiare tutto per mantenere questo ritmo pazzesco che ci danneggia
Twittiamo
Ma ci stiamo stancando di tutto il mio amore, guarda di cosa si tratta
Ricorda il mondo di una volta, quelle coppie di ballerini che giravano tutto
piano piano li abbiamo trovati antiquati eppure sì, ancora
Il nostro mondo è meglio presumibilmente abbiamo tutto ciò che vogliamo tutto per guadagnare soldi
tempo sì tutto per essere felici eppure sì ancora
Guarda come ci lasciamo trasportare da come ci muoviamo a malapena ci amiamo che già ci amiamo
vattene ma sì ti amo sì ma non troppo in fretta non subito per te
trattenere
Oh lasciaci per ore per assaporare la felicità mentre c'è ancora un po' di tempo
Oh lasciaci ancora l'amore è più forte quando ci diamo un po' di tempo
Possiamo aumentare il desiderio di corteggiare ancora cosa ricordare quando
ci ameremo di meno come ci siamo amati così bene
Prendersi il tempo come prima twittando alcune parole non sostituirà mai
una lettera d'amore che sarà sempre conservata
Questa pagina non l'abbiamo scritta noi ci amiamo solo che già ci lasciamo ma
si ti amo si ma non troppo in fretta non subito per evitare il peggio
Oh lasciaci per ore per assaporare la felicità mentre c'è ancora un po' di tempo
Oh lasciaci ancora l'amore è più forte quando ci diamo un po' di tempo
Presto dobbiamo calmare le cose per niente al mondo, non voglio che ci danneggiamo
Twittiamo
E questo è tutto ciò che osiamo tutti questi pacchetti che esplodiamo qual è il punto
Per vivere senza fili e senza limiti un giorno ci amiamo e un giorno ci evitiamo
Ma sì ti amo sì ma non troppo in fretta non subito voglio in futuro
Oh lasciaci ore per assaporare la felicità mentre c'è ancora un po' di tempo
Oh lasciaci ancora l'amore è più forte quando ci diamo un po' di tempo
Twittiamo
Twittiamo
Twittiamo
Twittiamo