Traduzione del testo della canzone Donner Party (All Night) - Alkaline Trio

Donner Party (All Night) (originale)

So it began this way, I can’t recall how it got started
So it began this way, I don’t recall a thing
And all in all I guess it’s for the better
If you don’t remember anything, sit and sing
There was a time when everything we did seemed second nature
There was a time when everything we did seemed free
And all in all I guess it’s for the better
If you don’t remember anything, sit and sing
And I wanted you to know
It was you that we were thinking of as we quietly died in the snow
A place we’d never leave
A place we’d never want to call home
A place we’d call a final resting place in pieces
So we began this way, I don’t recall where we got started
And so we end this way no trace of us in spring
All in all, I guess it’s for the better if you just can’t feel a fucking thing
Fall asleep and die
And I wanted you to know
It was you that we were thinking of as we quietly died in the snow
A place we’d never leave
A place we’d never want to call home
A place we’d call a final resting place in pieces
And I wanted you to know
It was you that we were thinking of as we quietly died in the snow
A place we’d never leave
A place we’d never want to call home
A place we’d call a final resting place in pieces

(traduzione)

Quindi è iniziato in questo modo, non ricordo come è iniziato
Quindi è iniziato in questo modo, non ricordo niente
E tutto sommato suppongo sia per il meglio
Se non ricordi nulla, siediti e canta
C'è stato un tempo in cui tutto ciò che facevamo sembrava una seconda natura
C'è stato un periodo in cui tutto ciò che facevamo sembrava gratuito
E tutto sommato suppongo sia per il meglio
Se non ricordi nulla, siediti e canta
E volevo che tu lo sapessi
Stavamo pensando a te mentre moriva tranquillamente nella neve
Un posto da cui non vorremmo mai andarcene
Un posto che non vorremmo mai chiamare casa
Un luogo che chiameremmo un luogo di riposo finale a pezzi
Quindi abbiamo iniziato in questo modo, non ricordo da dove abbiamo iniziato
E così finiamo in questo modo nessuna traccia di noi in primavera
Tutto sommato, suppongo che sia meglio se non riesci a sentire un cazzo
Addormentarsi e morire
E volevo che tu lo sapessi
Stavamo pensando a te mentre moriva tranquillamente nella neve
Un posto da cui non vorremmo mai andarcene
Un posto che non vorremmo mai chiamare casa
Un luogo che chiameremmo un luogo di riposo finale a pezzi
E volevo che tu lo sapessi
Stavamo pensando a te mentre moriva tranquillamente nella neve
Un posto da cui non vorremmo mai andarcene
Un posto che non vorremmo mai chiamare casa
Un luogo che chiameremmo un luogo di riposo finale a pezzi