Traduzione del testo della canzone Are You Lonely - All About Eve

Are You Lonely (originale)

Do you feel so small
On sunday afternoon
In your loveless house
Full of empty rooms
Once a place of life
Once upon a time
Flames are dying out
While ghosts move in
Crossing on the stair
Asleep in empty chairs
Tell me… are you lonely?
And if we believe wisdom comes with years
As knowledge stings our eyes
The easier the tears
Cradled in the sadness, a heart that ever aches
I’m praying with all mine
I won’t make the same mistakes
Are the dark seeds there
In the blood we share
Tell me… are you lonely?
While love lives, while suns set
While snowmoons rise in november skies
While ties bind while souls cry
While oceans ride in an endless tide
While love grows, while blood flows
While truth is real you need never feel alone
What seems to hurt the most
Is giving up the ghost
So tell me… are you lonely?

Are You Lonely (traduzione)

Ti senti così piccolo
Di domenica pomeriggio
Nella tua casa senza amore
Pieno di stanze vuote
Un tempo luogo di vita
C'era una volta
Le fiamme si stanno estinguendo
Mentre i fantasmi entrano
Attraversando le scale
Addormentato su sedie vuote
Dimmi... sei solo?
E se crediamo che la saggezza arrivi con gli anni
Come la conoscenza punge i nostri occhi
Più facili sono le lacrime
Cullato nella tristezza, un cuore che soffre sempre
Sto pregando con tutto il mio
Non commetterò gli stessi errori
Ci sono i semi scuri?
Nel sangue che condividiamo
Dimmi... sei solo?
Mentre l'amore vive, mentre i soli tramontano
Mentre le lune di neve si alzano nei cieli di novembre
Mentre i legami si legano mentre le anime piangono
Mentre gli oceani cavalcano in una marea infinita
Mentre l'amore cresce, mentre il sangue scorre
Sebbene la verità sia reale, non devi mai sentirti solo
Ciò che sembra fare più male
È rinunciare al fantasma
Allora dimmi... ti senti solo?