Traduzione del testo della canzone Strange Way - All About Eve

Strange Way (originale)

Were you looking for a sister
Or looking for your mother?
I was looking for a love inspired
I didn’t need a little brother to hold
When the wind blew cold
A string of hearts lie in your wake
You tried to take along for the ride
I must be out of my head
To get strung out on your silver thread
A strange way of showing your love
You had a strange way…
I hear you met a young girl
I hear she is your lover
So when you break her young, sweet heart
She’ll find it easy to recover
Not like me, I took you seriously
And for a while I lost my smile
I lost my way but I found something out…
It’s going to take something more than you
To break a spirit like mine
A strange way of showing your love
Just for the thrill of it all
But then the future is blind
Just for the thrill of it all
I’m good at wasting my time
But I’m on my way, I’ve had enough
The winter comes the wind blows cold…
It isn’t forever

(traduzione)

Stavi cercando una sorella
O cerchi tua madre?
Stavo cercando un amore ispirato
Non avevo bisogno di un fratellino da tenere
Quando il vento soffiava freddo
Una serie di cuori giace nella tua scia
Hai provato a portarti con te per il viaggio
Devo essere fuori di testa
Per riprendere il tuo filo d'argento
Uno strano modo di mostrare il tuo amore
Hai avuto un modo strano...
Ho sentito che hai incontrato una ragazza
Ho sentito che è la tua amante
Quindi quando spezzi il suo giovane, dolce cuore
Troverà facile riprendersi
Non come me, ti ho preso sul serio
E per un po' ho perso il sorriso
Ho perso la strada ma ho scoperto qualcosa...
Ci vorrà qualcosa in più di te
Per spezzare uno spirito come il mio
Uno strano modo di mostrare il tuo amore
Solo per il brivido di tutto
Ma poi il futuro è cieco
Solo per il brivido di tutto
Sono bravo a perdere il mio tempo
Ma sto arrivando, ne ho abbastanza
Arriva l'inverno il vento soffia freddo...
Non è per sempre