Traduzione del testo della canzone Rhythm Of Life - All About Eve

Rhythm Of Life (originale)

I’m nowhere that I’ve ever been
I’m no-one, I can’t remember me
Make it all go
You’re showing me heaven
When your door is always closed
Like the church doors are
When you need a little Jesus
Outside his business hours
You know, where were you
When I needed you to
Hold me, give a little beat of your heart to me
You’ve got to hold me, it’s like the rhythm of life to me
How I long to take some comfort
From your arms
I am denied
I never relied
On the comfort or charity of strangers
Hear all the low, lonely lullabies I love
Dearer than life
The warmth of a friend that I could depend on
To listen to me
What would they find in the ashes then
A paper doll who thought she was a dancer
Fusing with the molten grey
Of a soldier of tin
Who happened once along her way?

(traduzione)

Non sono da nessuna parte in cui sono mai stato
Non sono nessuno, non mi ricordo
Fai in modo che tutto vada
Mi stai mostrando il paradiso
Quando la tua porta è sempre chiusa
Come le porte della chiesa
Quando hai bisogno di un piccolo Gesù
Al di fuori del suo orario di lavoro
Sai, dov'eri
Quando avevo bisogno che tu lo facessi
Stringimi, dammi un piccolo battito del tuo cuore
Devi tenermi, è come il ritmo della vita per me
Quanto desidero prendermi un po' di conforto
Dalle tue braccia
Mi viene negato
Non ho mai fatto affidamento
Sul conforto o beneficenza di sconosciuti
Ascolta tutte le ninne nanne basse e solitarie che amo
Più caro della vita
Il calore di un amico su cui potrei fare affidamento
Per ascoltarmi
Cosa avrebbero trovato tra le ceneri allora
Una bambola di carta che pensava di essere una ballerina
Fusione con il grigio fuso
Di un soldato di latta
Chi è successo una volta lungo la sua strada?