Traduzione del testo della canzone Scarlet - All About Eve

Scarlet (originale)

Dress me in scarlet
Ribbons and bows so everyone knows
I’m hiding a face
That hasn’t the grace to go free
Dress me in shadows
Sad April skies have opened my eyes
To the lie that I live
And given the river away
I’ll change these clothes if I want to, and I do
I think that I’ve found out
What no-one's about to tell me
I think that I’ve found out
I don’t wear scarlet well
Waiting before me
Poets and painters may say;
«When will you stumble our way
Kick off your red shoes and fly now»
I’ll die for their words if I want to, and I do
Always before me
Poets and sages may say;
«We've been lamenting your fall
And carving it all into stone here
And skimming them into the river, just for you…»
I think that I’ve found out
What no-one's about to tell me
I think that I’ve found out
The place where angels fell from…
I think that I’ve found out
I don’t wear scarlet well

Scarlet (traduzione)

Vestimi di scarlatto
Nastri e fiocchi così tutti lo sanno
Sto nascondendo una faccia
Questo non ha la grazia di diventare libero
Vestimi nell'ombra
I tristi cieli di aprile mi hanno aperto gli occhi
Alla bugia che vivo
E dato via il fiume
Cambierò questi vestiti se voglio e lo faccio
Penso di averlo scoperto
Quello che nessuno sta per dirmi
Penso di averlo scoperto
Non indosso bene lo scarlatto
Aspettando prima di me
Poeti e pittori possono dire;
«Quando inciamperete per la nostra strada
Togliti le scarpe rosse e vola ora»
Morirò per le loro parole se lo voglio, e lo faccio
Sempre prima di me
Poeti e saggi possono dire;
«Abbiamo pianto la tua caduta
E scolpire tutto nella pietra qui
E facendoli scorrere nel fiume, solo per te...»
Penso di averlo scoperto
Quello che nessuno sta per dirmi
Penso di averlo scoperto
Il luogo da cui caddero gli angeli...
Penso di averlo scoperto
Non indosso bene lo scarlatto