Traduzione del testo della canzone Share It With Me - All About Eve

Share It With Me (originale)

Madeleine hears the bohemians say
She’s selfish and crazy
Which isn’t so far from the truth
She’s the essence of youth
The flower you place on eternity’s grave
The romantic who isn’t afraid
Of the beat of her heart
She raises a glass to your art
And when she gets drunk she says…
Oh, give me the autumn, give me the trees
Gather up everything I ever wanted
And give it me, please
Give me the ocean, give me the sea
Gather up everything I ever wanted
And share it with me
How many hearts are knocked down in the street?
How many poets are driven
To drink and to verse
By her singular eyes piercing out through a flight-path of
Rarified air
Where all the shiny black birds of the west
Make a rest in her hair?
She raises a glass to your love
And when she gets drunk she says…
And you ask where she comes from
And she tells you: «the earth,»
Like the place that you come from
Is a whole different world
She says «life is a banquet
So why hang around
Catching crumbs from a table?
Come share it with me.»

Share It With Me (traduzione)

Madeleine sente dire i bohémien
È egoista e pazza
Il che non è così lontano dalla verità
È l'essenza della giovinezza
Il fiore che metti sulla tomba dell'eternità
Il romantico che non ha paura
Del battito del suo cuore
Alza un bicchiere alla tua arte
E quando si ubriaca dice...
Oh, dammi l'autunno, dammi gli alberi
Raccogli tutto ciò che ho sempre desiderato
E dammelo, per favore
Dammi l'oceano, dammi il mare
Raccogli tutto ciò che ho sempre desiderato
E condividilo con me
Quanti cuori vengono abbattuti per strada?
Quanti poeti sono guidati
Da bere e versare
Dai suoi occhi singolari che penetrano attraverso un percorso di volo di
Aria rarefatta
Dove tutti gli uccelli neri lucenti dell'ovest
Riposarsi tra i capelli?
Alza un bicchiere al tuo amore
E quando si ubriaca dice...
E tu chiedi da dove viene
E lei ti dice: «la terra»,
Come il posto da cui vieni
È un mondo completamente diverso
Dice «la vita è un banchetto
Allora perché restare in giro
Prendere le briciole da un tavolo?
Vieni a condividerlo con me.»