Traduzione del testo della canzone Like Emily - All About Eve

Like Emily (originale)

Emily lived in this town
Seems it was getting her down
Filled up a suitcase with clothes
Where she went no-one knows
She didn’t wait to explain
She had to rush for her 'plane
She’s seen the earth from the sky
And she waved it bye-bye
Bye-bye love…
Oh to be like Emily
Out of sight and really free
Follow your heart she says
Follow the stars she says
She’s the girl we’d love to be
Oh to be like Emily
Emily lives on her nerves
Stealing the gold she deserves
Sparkling a thousand fires bright
Like the red sky at night
Headful of crazy ideas
Heartful of rhyme no-one hears
It’s up to her to decide
Whether she’ll seek or hide
Oh to be like Emily
Out of sight and really free
Follow your heart she says
Follow the stars she says
She’s the girl we’d love to be
Oh to be like Emily
Oh to be like Emily
Out of sight and really free
Follow your heart she says
Follow the stars she says
She’s the girl we’d love to be
Oh to be like Emily

Like Emily (traduzione)

Emily viveva in questa città
Sembra che la stessero facendo crollare
Riempito una valigia di vestiti
Dove sia andata nessuno lo sa
Non ha aspettato per spiegare
Doveva correre a prendere il suo "aereo".
Ha visto la terra dal cielo
E lei lo salutò ciao
Ciao ciao amore...
Oh essere come Emily
Lontano dalla vista e davvero gratuito
Segui il tuo cuore, dice
Segui le stelle, dice
È la ragazza che vorremmo essere
Oh essere come Emily
Emily vive sui nervi
Rubare l'oro che si merita
Spumanti mille fuochi luminosi
Come il cielo rosso di notte
Pieno di idee folli
Cuore di rime che nessuno sente
Sta a lei decidere
Sia che cercherà o si nasconderà
Oh essere come Emily
Lontano dalla vista e davvero gratuito
Segui il tuo cuore, dice
Segui le stelle, dice
È la ragazza che vorremmo essere
Oh essere come Emily
Oh essere come Emily
Lontano dalla vista e davvero gratuito
Segui il tuo cuore, dice
Segui le stelle, dice
È la ragazza che vorremmo essere
Oh essere come Emily