Traduzione del testo della canzone Calling Your Name - All About Eve

Calling Your Name (originale)

Man possessed
Can find no rest
Waking for his nightmare
Safe in bed
But in his head
He knows her soul resides there
«I'll be the breeze
That blows the candle out
And chills the room
As summer burns without…
Calling your name.»
Love lamented
His soul tormented
Sleeping in the embers
As good as dead
He’s lost his head —
But how?
No-one remembers !
«I'll be the hand
That guides your hand to write
I’ll turn you pale
With ink and second-sight…
Calling your name.»
«I'll be your skin
I’ll turn you black and blue…
I’ll be your breath…
The life and death of you…
Calling your name.»

Calling Your Name (traduzione)

Uomo posseduto
Non riesco a trovare riposo
Svegliarsi per il suo incubo
Al sicuro a letto
Ma nella sua testa
Sa che la sua anima risiede lì
«Sarò la brezza
Che spegne la candela
E raffredda la stanza
Mentre l'estate brucia senza...
Chiamando il tuo nome.»
L'amore si è lamentato
La sua anima tormentata
Dormire tra le braci
Quasi come morto
Ha perso la testa -
Ma come?
Nessuno si ricorda!
«Sarò la mano
Questo guida la tua mano a scrivere
ti farò impallidire
Con l'inchiostro e la seconda vista...
Chiamando il tuo nome.»
«Sarò la tua pelle
ti trasformerò in nero e blu...
Sarò il tuo respiro...
La vita e la morte di te...
Chiamando il tuo nome.»